Domingo de pascua! / Dimanche de Pâques

El domingo encontramos un verdadero tesoro de chocolate en nuestra búsqueda de los huevos de pascua.

Mi hermanita y yo llenamos una canasta entera!!!

Lastima que papá y mamá no nos dejan comer todo este chocolate a nuestra guisa.

Dimanche dernier on a trouvé un vrai trésor! chocolat plein de chocolat!
Comme vous pouvez regardez nous avons rempli un panier entier!!!
Dommage que maman et papa ne nous laisse pas mangé à notre guise.

Este año las campanas sonaron en la casa de mi abuelito Marc!
Cette année les cloches sont passé chez papy Marc!

Yo estaba supercontenta de recoger huevitos de colores, después supé que estaban rellenos de chocolate! miam miam!

Ravie en train de ramasser des oeufs colorés, peu de temps après j'ai su qu'ils étaient en chocolat!

20 meses

Estoy mas cerca de los 2 años que de mi 1er añito!!! estoy muy contenta!

sobretodo que comienzo a saltar, a correr mas rapido y sobretodo guardar el equilibrio.

Très près de mes 2 ans que de mon 1er année!!! Quel émotion!!!
Je commence à sauter un petit peu, courir plus vite et garder l'équilibre.

Desde hace algun tiempo no hago mas que dormir en posiciones completamente raras!

fotico tomada hace 2 semanas. 

Regardez les positions bizarres pour dormir!

Photo prise il y a 2 semaines.

Primer MacDo

Después de recoger Flora a la danza, mamita nos llevo a un famoso lugar llamado "McDonald's Drive".

Desde el carro mama pidió 2 cocacolas, una hamburguesa, 6 nuggets de pollo y sobretodo las famosas papas fritas!

Yo no comprendí muy bien pero mi hermana se quedo con la sorpresa de la caja! ... dizque prohibido para niños menores de 36 meses...uicchhhh

Après l'activité de Flora, nous sommes allées dans un fameux endroit appelé "McDonald's Drive".

Maman a commandé 2 boissons, un hamburger, 6 nuggets et les fameuses frites!

j'ai pas compris mais ma soeur est resté avec le joujou de la boite McDo..il parait que c'est interdit pour les enfants de moins de 36 mois... uichhh 

4 Años y 10 meses

Con ganas de decirles que estoy en el grupo de niños con el número 5.

Bueno todavía no sé escribir este número, aprendí recientemente el 4... 

pero bueno aun tengo tiempo para aprenderlo!

 Avec une grande envie de rentrer dans le groupe des enfants qui ont 5 ans!!

j'ai appris récemment le numéro 4...

mais c'est pas grave il me reste 2 mois pour apprendre à écrire 5! 

Minuto artístico / mi-pause artistique

Inspiración con tiza / Inspiration à la craie

Picarona de primera / Coquine a la une!

Concentracion maxima

Momento artístico / Pause artistique

Mis obras de arte

 Dominio Escritura

19 meses de veras!!!

Como es posible que no exista un 30 de febrero!!!

Para exprimir que no estoy contenta decidi dejarlo por escrito!

He aqui la prueba.... Mis papitos no me pueden regañar! 

Tengo derecho a la mi libertad de expresion, no?

Comment c'est possible que le 30 février n'existe pas!!!

j'ai décidé d'exprimer mon mécontentement par écrit!

Voici la preuve.... mes parents ne peuvent pas me gronder! 

j'ai le droit à la liberté d’expression, non? 

 

Mardi Gras / Martes en disfraz

Nuestro disfraz de mardi gras!

un dia antes del miercoles de ceniza, todos los niños nos disfrazamos:
Bailamos, cantamos, hacemos el carnaval.

Mi hermanita se disfrazo en una linda conejita.

 Yo en princesa de cabellos largos : Rapunzel.

Mis amiguitos que guarda tambien nuestra "nounou".

18 mesesotes

Como todos saben hoy estoy cumpliendo 18 meses de vida!

Una pitufina llena de alegria, de entusiasmo y de vida; ademas muy coqueta.

La pédiatra me dijo que soy una niña en plena forma, con 13kg y 84cm!

Aujourd'hui mes 18 mois, une schtroumpfette pleine de vie, de joie. 

En plus que je suis une coquine de 1ere ordre...

Le médecin m'a dit que j'étais en plein forme avec 13kg et 84cm.. pas mal hein? 

Ma posicion para dormir 

Ma belle position pour faire dodo

Chocolate, chocolate!! miam, miam!

Mamita me dejo probar por la primera vez una colombina; como mi hermana Flora (El colmo, Flora tiene derecho a comer mas dulces que yo!)

Ma chère maman m'a donné pour la premier fois une sucette; comme ma grande soeur (entre nous, elle mange beaucoup plus des bonbons que moi!)

galette des rois / Reina por un dia

Flora gano la figurita que estaba escondida en la torta. Ella es la reina de la casa por un dia!

Todos sabemos que al fin y al cabo es una de las princesas de la casa todos los dias del año!! jejeje

Quelle surprise Flora a trouvé la fève, elle était caché dans sa portion de galette.

Sa première fois!! quelle chance, notre reine de la soirée! 

Felices 4 añitos y 8 meses!