Feliz Navidad 2013

Brindando y deseándoles de todo corazón una Feliz Navidad!

Joyeux Noël

Encuentro con papa Noel / Rencontre du Père Noël

Primer encuentro del famoso papá Noel!

con Flora

Premiere rencontre du père Noel 2013!

avec Lucie

Primer encuentro de papa Noel

Primer encuentro de papa Noel con Lucie y Flora

Lucie muy habladora con papa Noel.

Flora no se queda atrás.

Papa Noel escribió!

Que alegría de Flora cuando supo que papá Noel le había escrito!

y como ella sabe leer su nombre, me puso unos ojos asombrados cuando reconoció su nombre y el de su hermanita.

Le bonheur de Flora écoutant maman prononcer la phrase suivante : Papa Noel t'a répondu!

Au début elle ne m'a pas cru mais comme elle reconnait son prénom et celui de sa sœur; alors elle était surprise de voir 2 enveloppes adressés à leurs prénoms!

Santa Lucie 2013

Viernes 13, viernes mágico, viernes día de Santa Lucia!!

Algunas fotos de esta semana; con sus múltiples facetas : 

Curiosa, picarona, coqueta, sonriente, como decimos en francés: una verdadera chipie!! 

Llego Diciembre con su alegria...(laralala...)

Como lo quiere la tradición, a partir de hoy mis princesas abren una casilla del calendario,

al interior una monedita de chocolate.

Es una tradicion allemana que permite a los niños saber cuando papa Noel llega 

(Todas las casillas del calendario tienen que estar abiertas!)

El turno de Lucie :

 

El turno de Flora : 

Tambien aprovechamos para escribir la carta a papa Noel.

Santa Flora 2013

Esta semana con mis papitos y mi hermanita festejamos el dia de mi santo!

hicimos un gran apéritivo y yo recibi 2 lindos regalos : Un cojin de la serie Moster High y el viejo telefono de mi papito para que yo pueda tomar fotos y sobretodo escuchar la musica!

Belle journée, le jour de ma fête!

Nous avons fait un grand apéro et j'ai reçu 2 super cadeaux : Un coussin Monster High et l'ancien téléphone de mon petit papa; je peux prendre des photos et écouter de la musique!

Halloween 2013

Nuestras 2 brujitas 

Disfraz de Flora

Disfraz de Lucie

Invitada a un cumpleaños

Flora estaba invitada a un cumpleaños y debia vestirse en princesita...

Un anniversaire déguisée en petite princesse pour l'occasion.

Danza de otoño

Una bella danza para celebrar el otoño!

:-)

Tercer año escolar / GSM

Mi nueva clase de Gran seccion.

 mi nuevo lugar para colocar mis cosas

En la casa con mi hermanita antes de salir para la escuela.

Yo iba con mi papito y Lucie con mi mamita.

Florecitas en época de verano

Nuestros amores!

Nueva camita / Nouveau lit

Mis medidas de reina después de visitar el doctor

Mes mensurations après visite chez le docteur

 : 114 cm y 23 Kg.

Una niña super grande, eso merece una renovación de cama; una cama de jovencita!

Ces mesures de petite fille méritent une rénovation de literie!

 Yo no me cambio por nadie en este mundo! :-)

Je suis aux nuages, moi!

Una fotico de recuerdos de mi antigua vida de bebé!
Petite photo de mon ancienne vie de bébé!

Mi fiesta de 2 años / Ma petite fête de 2ans

Un aperitivo que realizamos el dia de mi cumpleaños.

Un apéro en petit comité le jour de mon anniv.

Un buen ponqué de cumpleaños y velitas para soplar. 

Un bon gâteau d'anniversaire et des bougies à souffler.

24 mesesitos!!!

Soy soy una hermosa niña de 2 añitos!!!

muy contenta de poder saltar, jugar, reir y hacer diabluras!

La joue de vivre et la bonne humeur à 2 ans !!!

je profite de la vie, je parle de mieux en mieux et je suis prête à faire plein de bêtises!

Una foto en familia para festejar este verano 2013 

No crean que son orejas de conejo que mi papa imita, sino verdaderamente mis 2 añitos!

Une photo de cet été 2013

Ce n'est pas des oreilles de lapin que mon papa chéri montre... Ce sont mes 2 ans !

Hermosas princesitas no cierto?

Nous sommes belles hein?