Mi primera bicicleta

La semana pasada papá y mamá me llevaron a un almacen de sport! Imaginense con qué sali? con un lindo tricyclo rosado!!Esta tarde fuimos a estrenarlo, pero aun estoy pequeñita para poner mis pies sobre los pedales.

Mi mamita dice que yo estoy muy grande para mi edad y un poquito pasadita de kilos! El lunes, la pediatra indicó a mis padres que mido 83cm y peso 12.9kg.

Yo estoy en plena forma, ahora me gusta escalar todo lo que se me atraviesa!

Esta mañana mis padres se descuidaron 2 minutos y me encontraron subida en la mesita de centro del salon; yo no sé porqué no puedo volver a hacerlo! =/

El resto del tiempo me la paso saltando obstáculos y caminando en la punta de los pies!

Les cuento que mi primito Julian esta cumpliendo 2 mesesitos el dia de hoy. Un gran besote!

Visita al zoológico

Llevamos a Flora al zoologico de Saint Martin de la Plaine a una media hora de Lyon. Fuimos por la mañana e hicimos bien porque a eso de las 11am la temperatura marcaba ya los 30°C. Ayer fue un dia particularmente muy caliente, el termometro del balcon mostró 41°C.

Pero bueno, les estoy contando de nuestra visita con Flora al zoo : Todos los animales que encontrabas eran de "Guau, Guau"; le gusto los lobos, osos y micos; lo que mas le llamó la atención fueron los gorilas.

Eso si, queria caminar y caminar y sobretodo subir y bajar escaleras...

Nuestro único momento de calma cuando comimos nuestras onces : Unos buenos melocotones para refrescarnos!

Para los padrecitos fue una jornada agotadora, por la tarde todos nos pegamos una siesta bien merecida!

15 meses

Como de costumbre comparto con ustedes la dicha de ver mi pequeña crecer en buena salud!

Hoy cumple 15 mesesitos....

El proximo lunes tiene control con el pediatra asi que ya les contaremos como ha crecido nuestra pollita!

Flora dice claramente papá y mamá!

Estas vacaciones ha estado muy juiciosa, dice "dodo" para ir a dormir y se va directo a su pieza y espera a que llegemos para meterla en su camita!

Una fotico del dia domingo en la huerta de la tia Cathy.

Una linda angelita carisucia!*
*notre ange avec sa petite bouille très sale

Doce dientes a cuidar

Para conservar mis dientes en muy buen estado.
Mamita y papito me compraron mi primer cepillo de dientes asi que una crema que sabe rico!
Yo realizo este ritual desde el dia lunes; todas las mañanas y todas las noches al lado de mi mamá!
Me gusta tanto que paso mas de 5 minutos limpiandome los dientes.

Un tarrito de leche

Mamita me sacó un regalo que me habia dado una niña llamada Sandrine. Ella es la primita adorada de mi tia Adélaïde y vino a visitarme cuando yo tenia solamente 2 meses.

Como pueden darse cuenta, me divierto muchisimo!
Si se dan cuenta como saco y meto las tapitas de compotas en el tarro de leche?

Lo único que no entiendon es por qué a mi Tia Adé no le gusta este tipo de regalos? Parece que es muy ruidoso mmmmmmm A mi no me parece! ;-)

Un viernes fuera de lo común

El viernes papito y mamita me llevaron a la casa de mi prima Marine...
Mi tia Adé me lleno un gran tetero de jugo, yogurt y galletas; ella quedó sorprendida de ver que me comí hasta la ultima miga de pan!.
Lo mas impresionante de todo fue que mi prima me enseño a pintar!!!!
Bueno, todavía no comprendo porque debo pintar sobre un papel en vez de comer esas lindas pinturas de colores.
Después tuvimos derecho a un
Gracias primita por haberme cuidado! / Merci cousine pour avoir pris soin de moi!

Rinrin renacuajo / Rinrin têtard

Para aquellos que no conocen :

Rafael Pombo fue un famoso poeta y fabulista colombiano que escribio muchos cuentos para niños, entre ellos se encuentra el famoso cuento : El renacuajo paseador.

Viendo el pose de nuestra Flora en su nueva piscina, no pudé impedirme de pensar en este lindo cuento :

El hijo de rana, Rinrin renacuajo

Salio esta maña muy tieso y muy majo

Con pantallon corto, corbata a la moda

Sobrero encianto y cupa de boda....

Como ven : Flora esta encantada de pasar su primera semana de vacaciones en el campo!

Diviertiendome en vacaciones

Yo me he divertido mucho esta semana de vacaciones con mi abuelito Marc!

He estado en la medida de lo posible, muy juiciosa, no lloro mucho y como todo lo que me da mi abuelito a comer!

Por las mañanas salimos a pasear y hacer compras.

Después me voy a realizar la siesta de la mañana y cuando despierto es la hora de comer!

El abuelito me dio a conocer unas ricas galletas (Paille d'or) que como todos los dias.

Por las tardes, nos la pasamos encerrados en la casita, ya que afuera hace mucho calor.

Jugamos, bailamos, hablamos de todo y de nada, y esperamos pacientemente que mis padres regresen del trabajo.

Ayer fue una sorpresa para mi, una super piscina gonflable en el jardin!!! waouuuu, "Gracias Papy Marc"

Muchos besos a mi abuelito que me ha consentido mucho esta semana!

Pronto de vacaciones

Voy a pasar una linda semana de vacaciones con mi abuelito francés!

Haré todo lo posible por ser juiciosa, comeré todo lo que me dará y haré mis siestas sin protestar.

De todas formas yo veré mis papitos en la noche, después de haber pasado una magnifica jornada en compañia de "papy Marc".

Les muestro otro de mis vestidos de la collección verano 2009!. Bueno como soy un poco impaciente, no dejo el tiempo a mis padrecitos paparazzis para que me tomen una linda foto!

Plátano frito / Banane plantain

Mi mamita me preparó ayer plátano frito.... mmm muy rico, mejor que las habichuelas!
el plátano es muy dulce, solamente que no se derrite en la boca como el queso y como yo me echo a la boca muchos pedazos , después no sé como hacer para comerlos todos yal final comienzo a dejar boronas en toda la casa...

Ma maman m'a préparé du banane plantain... très bon c'est meilleur que les haricots verts!
c'est très sucrée, seulement ceci ne fond pas dans la bouche comme le fromage.
Moi je mets tellement des morceaux dans ma bouche qu'au final lors de la fin du repas je commence à laisser des miettes dans toute la maison!