La Entrada de clases / La rentrée scolaire 2015

Unas foticos del primer día de escuela de las niñas :

Flora entro el martes y Lucie entro el miércoles.

Las dos están contentas de comenzar el año escolar 2015

Fin de las vacaciones / C'est fini les vacances

Que vaina, se acabaron las vacaciones.... no podemos acostarnos tarde, ni jugar con la consola de videos, ni ver peliculas indefinidamente... Est la hora de las clases y las tareas !!!!

Pero bueno.... Estamos muy contentas de comenzar un nuevo año escolar :-)

Zut et re-zut, c'est fini la chaleur à plus de 35°C, le soleil sous un ciel bleu, l'eau de la piscine, les coups de chaleur, se coucher tard, manger des glaces et les jeux de console pendant la semaine!

Demain c'est la rentrée de classes!!!

Mais nous sommes contentes quand même! :-)  

Lucie 4 años / Lucie 4 ans

Lucie esta celebrando sus 4 añitos de vida de princesa!

Muchos besos y abrazos a toda la familia colombiana por sus mensaje, a su madrina adorada y su abuelito Marc.

Lucie souffle ses 4 ans de star avec sa famille et avec ses copines ! 

Un grand merci a toute la famille colombienne pour ses messages et cartes d'anniversaire , ainsi qu'à sa chère marraine adorée et son papy Marc.

Clausura 2015 / fin d'année scolaire (video)

 

Video de Lucie (Petite Section - PS)

 

 

Video de Flora (Cours Préparatoire - CP)

 

Clausura 2015 / fin d'année scolaire (fotos / photos)

Algunas bellas fotos de las presentaciones de nuestras princesas el dia de su clausura.

Quelques belles photos de la representation de nos princesses pour son dernier jour d'école.

Lucie bailó la canción del renacuajo, (ya veran como saltaba de lindo!)

Lucie a dansé une belle chanson de la Grenouille

 

 

 

 

Flora interpretó la canción el ojo del tigre "Eye of Tiger"

 Flora a interpreté une chanson des années 80 du groupe Survivor

 

 

 

 

 

 

Una linda representation de mi renacuajo paseador Lucie y mi leoncita naranja Flora

Las muecas de Lucie / Grimaces de Lucie

Nuestra chiquitina de 3 años y medio

Estoy en plena forma, yo!!!!

jejejeje 

Danza de la lluvia / danse de la pluie

Lucie aprovecha las lluvias de primavera para danzar al ritmo de la naturaleza!

Lucie profite du printemps pour réaliser la danse de la pluie.

sabor que lo vuelve loco! / Si bon qu'on en deviendrait méchant

Una promocion de chocolate se instalo en un centro comercial, despues de haber aceptado los dulces de chocolate, Lucie poso para una foto de la campaña : Tan bueno que uno se vuelve malo!

Une promotion de Kinder Bueno, 

Lucie a posé pour la photo avec une grimace de méchante!

:-)

Payasadas / Faire le clown

Lucie - Entrada Escolar / Rentrée Scolaire 2014-2015

Kinder - Petite Section

3 años Lucie

Es cierto hoy es un grand dia... 

Nuestra princesita Lucie esta cumpliendo 3 añitos o 36 mesesitos de vida.

Se acabaron desde hace poco los pañales, los biberones de leche infantil, dormir en cuna y comer en una silla para bébés!

Nuestra Lucie ha crecido y se ha convertido en una chiquita linda llena de vida!

JOYEUX ANNIVERSAIRE LUCIE!!!

Campanita - Clochette et la fée pirate

si señores fui por primera vez al cine!!! 

Por ser una primera vez mi papito dice que me porte muy bien.

 Acompañe mi hermanita Flora al cinema para que la pobre no estuviera sólita.

1000 dias

Como pasa el tiempo tan rapido...(Eso dice mi madrecita, porque yo no veo pasar el tiempo...jejeje)

Hoy estoy festejando mis primeros 1000 dias de nacida...

Hoy es un dia de fiesta nacional : la felicidad de mis papitos y mi hermanita Flora.

Aujourd'hui, vendredi 25 avril 2014, j'ai 1000 jours ! Déjà ... 

Que le temps passe vite... 

Enfin, c'est maman qui dit ça, parce que moi, le temps, je ne le mesure encore pas beaucoup.

Princesas modelo 2014

He aqui algunas fotos de las princesas de la casa para este nuevo año 2014!

Nos 2 raiponces  (pieds nus) version 2014

2 años y 6 meses

La princesita Lucie festeja sus 2 años y medio..

una verdadera picarona!

Notre petite princesse fête 2 mois et demie...

 une coquine de première classe

Santa Lucie 2013

Viernes 13, viernes mágico, viernes día de Santa Lucia!!

Algunas fotos de esta semana; con sus múltiples facetas : 

Curiosa, picarona, coqueta, sonriente, como decimos en francés: una verdadera chipie!!