El comienzo de las vacaciones 2014

Que chevere de disfrutar de estas vacaciones! 

Aunque no salgamos de viaje, hemos construido castillos de arena y trepado en cuerdas.

Imagínense que estábamos vestidas en princesas...

mama tuvo que ir a un almacén dentro del centro comercial 

para comprarnos una muda y poder disfrutar de la arena.

No sé porqué mamita dice que el paseo le salio costoso! jejeje

C'est génial profiter des vacances... 

Maman nous a concocté des visites dans la ville, 

histoire de n'est pas nous ennuyer si on ne pars pas en voyage.

Nous étions habillés avec des belles robes des princesses et donc 

pas question d'aller comme ça au bac à sable.

Maman est allée dans une boutique pour nous acheter des vêtements...

On ne comprends pas pourquoi elle dit que la promenade a été coûteuse! jejeje

Bailando Mambru se fué a la guerra

Mambrú se fue a la guerra, es la versión en español de una canción popular infantil francesa :
Marlbrough s'en va-t-en guerre.

Video tomado el 18 mayo 2013.

Musica maestro!

Las chicas tienen la musica en la sangre! jejejeje

Les filles ont de la musique dans ses veines... hehehe

WC

Yo sé que mi hermana perdió su primer diente!

pero bueno no vamos a hacer todo una historia por esto.

Yo tengo una mejor noticia que contarles :

Ayer hice pipí y caca en el baño! como los grandes!! 

Bueno, mis pies no tocaban el piso pero eso es lo de menos!

Ya me diran si esto no es una super noticia!!!

Bon ma sœur a perdu une dent et alors???

On ne va pas faire toute une histoire pour cela!

J'ai un meilleur info à vous partager :

Hier dimanche, j'ai fait pipi et caca aux WC comme les grands!!

Mes pieds ne touchent pas le sol mais ça ce n'est rien...

Alors qu'en pensez vous, ce n'est pas une jolie histoire à raconter?

Primer MacDo

Después de recoger Flora a la danza, mamita nos llevo a un famoso lugar llamado "McDonald's Drive".

Desde el carro mama pidió 2 cocacolas, una hamburguesa, 6 nuggets de pollo y sobretodo las famosas papas fritas!

Yo no comprendí muy bien pero mi hermana se quedo con la sorpresa de la caja! ... dizque prohibido para niños menores de 36 meses...uicchhhh

Après l'activité de Flora, nous sommes allées dans un fameux endroit appelé "McDonald's Drive".

Maman a commandé 2 boissons, un hamburger, 6 nuggets et les fameuses frites!

j'ai pas compris mais ma soeur est resté avec le joujou de la boite McDo..il parait que c'est interdit pour les enfants de moins de 36 mois... uichhh