Bienvenidos

Soy Bogotana de nacimiento pero mi sueño era de conocer la torre Eiffel y el Louvre. Después de terminar mis estudios universitarios y de trabajar casi 3 años en la capital, decidi lanzame a la aventura y estudiar un postgrado en una universidad francesa para el periodo 2001-2002. Lyon fue la ciudad escogida y al finalizar mi estudios quede enamorada de este lugar que decidi buscar trabajo.A finales de mayo 2003 entré a trabajar en una sociedad de servicios informaticos y al poco tiempo encontré mi media naranja francesa : Eric.
Decidimos casarnos a los 3 años de noviazgo en mayo 2006 y celebrar nuestra luna de miel en diciembre en el océano Indico: Las Islas Maldivas.

Nuestros mas lindos regalos : El nacimiento de dos adorables niñas, una en Mayo 2008 y la 2da en Julio 2011.

martes, 14 de diciembre de 2010

Viva la nieve

Un video de Flora disfrutando de la nieve con sus padrecitos!!!



Tempestad de nieve que cayo el 30 de noviembre; todo para festejar la llegada del mes de diciembre.
Esa noche el trayecto "trabajo-casa" duro 5horas y media! Sali a las 4pm, recupéré Flora a las 9pm y llegamos a la casa a las 9:30pm!
Una verdadera pesadilla!

Video filmado al dia siguiente de la tempestad de nieve, Flora enamorada de la nieve!

viernes, 26 de noviembre de 2010

Flora y la nieve (video)

Flora en contacto con la madre naturaleza y el carro de mamita!
El video esta cortado porque Flora queria que le limpiara el guante de la nieve que se habia inscrustado! ahhhh esas mujeres!!
En todo caso, Flora esta super emocionada con la llegada de esta temporada!

La nieve llego à Lyon!

Quel sorpresa esta manana al levantarnos y ver los arboles y los carros cubiertos de nive. Flora fue la persona mas maravillada de nosotros!
Desayuno rapidamente, colocamos botas, guantes, gorro y bufanda y listos para nuestro primer contacto con la naturaleza!
Un video para que los colombianos disfruten la nieve como lo hizo Flora :


Très belle la neige!!

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Dia de santa Flora / Bonne fête Flora

El 24 de noviembre es el dia de santa Flora!
esta mañana se levanto con elgenio alborotado y asi estuvo durante todo el dia!
Se peleo con mamá, nounou, Noa un amiguito y por terminar con papá!
De pronto ella piensa que el dia de su santo puede enfadarse con todo el mundo.

Flora s'est reveillée de mauvais poil, elle s'est disputée avec tout le monde, peut-être pense-t'elle que le jour de sa fête elle peut faire vraiment la fête!!!

Pero esos padres que tiene son tan lindos que decidieron darle un super regalo :
 Un balon de barbapapa
 Un plato para sus comidas,
 mmm hay mas?
 Si una linda taza para tomar mi café!
Voila voila mis regalos por portame terriblemente juiciosa!

jueves, 18 de noviembre de 2010

2 años y medio

Dos años y medio!
Hoy para celebrarlo elle pronunció su nombre correctamente : Flora!, en vez de Rora!
Esta midiendo 94cm por 17kg, se parece a su madrecita! hehehe
 Flora con su nueva "gigoteuse" de invierno!
Es prohibido a los niños menores de 3 años de dormir con cobijas, y recomiendan una especie de bolsa;  la abuelita Gladys lo llama : Costal de papa!
Prontamente quitaremos las barandas de su camita, pero esto es otra historia!.
Il sera bientôt temps d'enlever les barrières de son lit, mais ceci c'est une autre histoire!

martes, 16 de noviembre de 2010

Flora en la ciudad de paris!

Fuimos a nuestra linda ciudad de Paris a visitar la familia. El tiempo no estuvo para nada lindo; solo lluvia y viento.
Flora preguntaba todo el rato: Por qué el sol duerme en el dia? Nosotros respondiamos que el juage a las escondidas.
Flora demandait tout le temps: Le soleil fait dodo? nous répondions: non, il joue à cache-cache.
 Un paseo con la tia Monique! Flora estaba encantada con ella.
 J'adore ma tata Monique car elle joue avec moi.
Visita de mi primita Léna, la pobre estaba agripada, asi que no la vi mucho sonreir.
J'ai visité ma petite cousine Léna, pauvre Léna elle était enrhumée.
 Yo no hice mas que disfrutar en casa de la abuelita de papá, comiendo muchas uvas!
J'aime beaucoup les raisins surtout s'ils sont parisiens!
 No olvidé para nada el celular para llamar a mis amiguitos y contarles mis aventuras parisinas.
Il faut pas oublier le portable et appeler toutes mes amitiés.. ils vonts être jaloux de mon voyage.
Un fuerte abrazo y un gran besote a mi bisabuelita René... ella estuvo muy gentil conmigo!
Un grand merci a notre chéri mami René pour son accueil et pour nous supporter pendant 4 jours!!!

lunes, 8 de noviembre de 2010

Otoño 2010

Estamos en otoño, asi que Flora les aconseja cubrirse muy bien, no olviden los guantes "gants", bufanda "écharpe" y gorro "bonnet"! 
 también un buen abrigo "manteau"
y que no falten las super botas magicas para saltar en los charcos de agua!! "flac d'eau"
Youpi.....  pronto sera la época de papa Noel y el niño Dios!

lunes, 1 de noviembre de 2010

Halloween 2010

Flora disfrazada de brujita (sorcière) Gracias abuelita Gladys y abuelito Hector por este regalo!
Tuve la oportunidad de comer 3 bonbones y por la noche vinieros 5 niños a la puerta de mi casa. Lastima que no canten como canta mi mamá : Triqui triqui Halloween!


sábado, 30 de octubre de 2010

arroz con leche version Flora

viernes, 29 de octubre de 2010

Lindos tarros de Flora

Un video de Flora jugando con papá!
Los tarros estan etiquetados con el nombre de Flora; es un regalo de un colega de trabajo!
Tarros directamente traidos de la isla Mauricio! Gracias Boris.

Para verlo hay que hacer clic en la siguiente direccion :
http://www.youtube.com/watch?v=mw5sZgEJzQY

miércoles, 20 de octubre de 2010

29 meses

Ayer para celebrar sus 29 meses Flora decidio colocarse un plato como sombrero y al cabo de algunos segundos el plato resbalo, cayo y se rompio en 2!
el problema es que le dije a Flora, porqué rompiste el plato y ella respondio : Noooo Flora pas rompio assiette! (Flora no ha roto el plato)!! sobretodo que ella estaba al frente mio haciendo la payasa!

repito : Una verdadera payasa!

Feliz 29 meses princesita!

martes, 12 de octubre de 2010

Flora en el jardín : Los tres puntitos!

Anoche al acostar Flora, le hicimos saber que al día siguiente no iría donde la "nounou" sino al jardín. Estaba tan excitada y feliz de pensar que iba a ir a jugar con los niños que se despertó dos veces en la noche pensando que ya era hora de partir.

No es fácil tomar fotos de Flora en ese lugar porque ella no deja de saltar, reir, gritar!!!
Flora encontró su felicidad!! Elle a trouvé son bonheur!!

jueves, 7 de octubre de 2010

So cute!

La señorita Flora también quiere llevar un par de anteojos (pair de lunettes) como papá y mamá.
La nounou le compró un bolsito con unas gafas de fantasia. Les muestro algunas fotos posando para la cámara con besos y todo desde la gran pasarela de moda de Lyon!
ya se daran cuenta que detras de ella, esta la balanza, preocupada por su peso frente a sus admiradores! =P
 Gracias por haber pasado por aquí y ver los progresos de mi Flora!

martes, 14 de septiembre de 2010

28 meses

Los progresos de nuestra picarona (coquine) Flora :

No porta pañal en el dia!.. Este martes (14/09) hizo por primera vez la siesta sin pañal y no hizo pipi!
Juega a la patineta (trotinette) y a la bicicleta (velo) con ayuda de las ruedas traseras!
Le encanta cantar en español y francés.
Se lava muy bien los dientes sola!
Se dejo hacer trenzas en su cabeza!!!
Descubrio el maravilloso mundo de la plastilina!! (pâte à modeler) Flora la llama (caca a mobil)..no veo la similitud pero sabemos de que se trata cuando pronuncia esta frase!

Y lo mejor de todo....... Nos lleva el desayunito a la cama!!!
Nooooo mentiras!!! Eso fu un sueño de papá y mamá, pero por el momento no se ha cumplido!

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Un bonjour a mi abuelito Hector

Mi foto favorita de papy Hector...
Toda la familia esta muy contenta por el éxito de la opéracion del corazón!
yo trataré de portarme obediente con mis padres, nounou et amiguitos para que tu estes orgulloso de mi.
Espero prontamente verte en la pantalla del computador.
Mientras tanto no olvides llevar tu walkman para seguir estudiando francés!
Muchos besitos babosos.. mua!

lunes, 6 de septiembre de 2010

Foto de Familia

Un fuerte abrazo a mi abuelito Héctor!. 
Desde Lyon queremos desearte que la operación salga con éxito!. Estaremos pensandote todo el tiempo y esperamos vernos pronto a través internet para poder verte saltar y reir de alegria.
Es nuestro mas sincero deseo desde el fondo de nuestros corazones!!
BISOUS PAPY!!

viernes, 3 de septiembre de 2010

Un perfecto bronzado (Photos de vacances)

Eso si, el bronzeado, importante etapa mientras se esta de vacaciones!.
Lastima que mamá no me dejo quitarme el pañal, yo tenia la cola mas blanca que el resto del cuerpo!

Mi primer Mc Donnals (Photos de vacances)

Que les parece, mi primer Mc Donnals en la ciudad de Millau al sur de Francia!. Bueno las papas fritas no son mi plato favorito!, eso si comi "Nuggets" pedazos de pollo empanados; y un buen vaso de té helado (Ice tea) con pitillo y toda la vaina!

Campo nudista (Photos de vacances)

Eso es lo que llamo APROVECHAR al máximo nuestras vacaciones. Requisitos prévios :

  • Un buen libro

  • Una silla confortable

  • Un cielo azul

  • 30°C de temperatura para poder vestirse con NADA de ropa!

un poco de ejercicio mamá!

A Flora le encanta salir dar un paseo, esta vez aprovechamos para que hiciera un poco de bicicleta.
Claro, hay que hacer mas esfuerzo en el pavimento, asi que la niña prefiere que mamá le ayude!

 Que perezosa!! ;-)

jueves, 19 de agosto de 2010

27meses


Ayer 18 de Agosto cumpli 27 mesesotes!!! si, ya no son mesesitos sino mesesotes!
Estoy utilizando pantys de Hello kitty y aunque hay algunas fugas de pipi, en general se pasa muy bien!
Mis padres estan muy orgullosos de mi!, todavia utilizo panal por la noche y para hacer la siesta!
La proxima semana la "nounou" estara sorprendida de mis progresos!
Tambien canto y mis papitos dicen que muy bien : Arroz con leche!

viernes, 6 de agosto de 2010

Helado casero

Mi mamita preparó helados caseros; mmm que rico este de la foto es de melón!
Les cuento que desde hoy llevo un "panty" de Hello kitty y otro que mi abuelita me regalo hace un año para mi  bautizo; lleno de florecitas..
bueno, por la mañana tuve un "petit" accidente en mi pieza; no sé porqué mis padres se enfadaron de que no avisara que tenia ganas de hacer pipi!
pero después este detallé, ya fuí 2 veces al baño!

martes, 3 de agosto de 2010

9 años

una pequeña nota que no trata de mi princesa adorada.... Quería compartir con ustedes : Mis 9 años de estadía en Francia... Como pasa el tiempo, no?, debe ser por eso que ya las primeras arrugas comienzan a hacer su aparición! =)
El próximo año tiramos la casa por la ventana!!!! =)

viernes, 23 de julio de 2010

Que calor!!!

Nuestra Flora aprovecha al maximo este calor de verano! ella no se queja como papá y mamá!
Claro hay que decir que Flora duerme, come y juega cuando quiere!!
Ahora Flora duerme como una grande! con sabanas (drap) y una almohada (oreiller) como sus padrecitos!!!
Un pensamiento para mi tio Rubén, en esta foto me preparo a comer un papa cruda... no entiendo porqué no puedo cortarla : c'est dur!!

Hasta la proxima, para festejar sus 26 mesesitos!!!

viernes, 16 de julio de 2010

777 dias

Flora continua a ser una niña adorable, Llena de energia y de voz!! =)
Este domingo Flora cumplio 26 mesesitos!!! y el viernes pasado habian transcurrido 777 dias de nacida... todo un acontecimiento!!
La llevamos donde el médico por su control de 2 años; sus medidas de reina han cambiado mucho : pesa 14 kilos y mide 92cm de alto.. una gigante franco-Colombiana!!
Ella pronuncia bien su nombre : "rora"!
y no se cansa de hablar, cantar, reir, saltar, llorar ... una felicidad para sus padres (Un bonheur pour ses parents)

miércoles, 14 de julio de 2010

14 julio 2010 Fiesta Nacional Francesa

un video filmado desde la ventana de nuestro apartamento, tuvimos al oportunidad de ver muchos juegos pirotecnicos para celebrar la fiesta nacional francesa!
En esos momentos Flora dormia como un angelito!



Me perdonaran la calidad del video, estoy aprendiendo a filmar desde la camara fotografica! =) Un fuerte pensamiento a nuestro 20 de julio de este año : 200 años de independencia!

miércoles, 7 de julio de 2010

Flooora!

Nuestra princesa pronuncia su nombre desde hace 15 días! Antes de comenzar a filmarla, Flora no dejaba de repetir Flora señalandosé asi mismo!
Ella tambien sabe que aparece en la camara fotografica de mamita!; Video realizado después que la peluquera de casa (mamá) paso por los apartamentos de la señorita Flora!
Un lindo corte no cierto? sobretodo con esta calor!!!

Flora

Lilypie Kids Birthday tickers

Lucie

Lilypie Fifth Birthday tickers