El verano llego a Lyon

Hola familia,

Les cuento que el verano tanto esperado llego finalmente! Lo malo es que no tuvimos tiempo de aclimatarnos... hemos pasado de 15°C a 30°C, mucho calor!!!

Mi pasatiempo* (loisir) favorito = poner los pies en la mesa para descansar!!

La vida no es chevere? "ce n'est pas cool la vie?". Bueno como pueden ver a veces mis travesuras me causan uno que otro golpe* (bobo como digo yo!)

Esta foto fue tomada donde unos amigos de papá y mamá en el sur de Francia!, yo estuve muy contenta de pasar un fin de semana donde ellos y hasta poder utilizar un tractor!

Mi velita de cumpleanos / Ma bougie d'anniversaire

Admirenme en esta grandiosa tarea de soplar una vela, pero no es cualquier vela, es mi segunda velita de cumpleaños.
Es tan divertido y genial soplar una vela que hasta mi mama se puso en esas... yo supongo que estaba celosa porque no era su cumpleaños.
La velita era mágica, y después de soplar fuertemente, la vela se prendía de nuevo!

Vous pouvez m'admirer dans cette grande tâche de soufler une bougie.. et ce n'est pas n'importe quel bougie!! c'est ma bougie d'anniversaire. C'est rigolo de soufler et soufler que maman était jalouse, elle ne faisait que "m'aider".. elle était jalouse car ce n'était pas son anniv!
Une jolie bougie magique qui s'est allumé plusieurs fois!

Bailando y brincando

Cuando la fiesta colombiana se termino, Flora no podia creerlo. No era suficiente la piñata, el ponqué, la musica y todos los amiguitos que compartieron con ella su segundo cumpleaños.

Asi que puso al tio Rubén a poner la musica, a tia Shirley a filmar y todo el mundo a bailar!

Segunda fiesta de cumpleaños

Que suerte tiene Flora de poder celebrar 2 veces su dia de cumpleanos!
Algunas foticos de su fiesta en francia con la familia francesa...
Al otro dia de su fiesta, Flora aprovecho para utilizar algunos de sus regalos, como su nueva mesita y su nuevo libro para dibujar (dessiner) como dice Flora!
Mama esta trabajando juiciosa (sagement) para poderles mostrar algunos videos de su viaje a Colombia ... Les ruego un poquitin de paciencia!... =) A bientôt!