Las gafas de Lucie

En octubre llevamos Lucie a un control con el ophtalmologo.

Los médicos le diagnosticaron astigmatismo! asi que desde mediados de octubre, ella utiliza gafas.

Ella esta créida, dizque contenta porque imita papá y mamá! :-)

En todo caso se ha portado juiciosa con sus gafitas Hello Kitty!
 

 

En octobre, lors du control des yeux, le veredict est tombé sans appel! Lucie est astigmate.

En prévention, surtout pour l'apprentisage à l'école, elle utilise des lunettes marque Hello Kitty.

Elle est contente car elle dit qu'elle ressemble à sa mômô et son pôpô! :-)

 

Cancion del caracolito por Lucie

Después de un mes de escuela, les presentamos las proezas de nuestra Lucie.

Que piensan de su carrera como cantante?

 

 



Lucie 4 años / Lucie 4 ans

Lucie esta celebrando sus 4 añitos de vida de princesa!

Muchos besos y abrazos a toda la familia colombiana por sus mensaje, a su madrina adorada y su abuelito Marc.

Lucie souffle ses 4 ans de star avec sa famille et avec ses copines ! 

Un grand merci a toute la famille colombienne pour ses messages et cartes d'anniversaire , ainsi qu'à sa chère marraine adorée et son papy Marc.

Lucie - Entrada Escolar / Rentrée Scolaire 2014-2015

Kinder - Petite Section

3 años Lucie

Es cierto hoy es un grand dia... 

Nuestra princesita Lucie esta cumpliendo 3 añitos o 36 mesesitos de vida.

Se acabaron desde hace poco los pañales, los biberones de leche infantil, dormir en cuna y comer en una silla para bébés!

Nuestra Lucie ha crecido y se ha convertido en una chiquita linda llena de vida!

JOYEUX ANNIVERSAIRE LUCIE!!!

Campanita - Clochette et la fée pirate

si señores fui por primera vez al cine!!! 

Por ser una primera vez mi papito dice que me porte muy bien.

 Acompañe mi hermanita Flora al cinema para que la pobre no estuviera sólita.

Lucie próxima futbolista franco-Colombiana?

Sera la próxima Falcao para el 2028? 

Vean la rapidez de mi princesa!

Perdonaran las imagenes, lo hice con mi telefono que no es de muy buena calidad fotografica...
No es un smartphone en todo caso! :-)

21 mesesitos primaverales

Se dan cuenta como he crecido? y como estoy de linda?

los 21 meses me quedan rebonitos, no cierto?

Vous avez-vous comme j'ai grandi? très belle petite fille hein?

les 21 mois me vont à merveille!

En todo caso les cuento que estoy un poco rebelde, digo NO por todo y a todos; me tiro en el piso cuando no obtengo lo quiero y le doy palmadas a mi hermana mayor cuando me dan ganas...

 Bueno aprovecho porque todavía soy un bebé, parece que a partir de los 2 años las reglas en la casa van a ser mas duras conmigo ... jejejeje

En tout cas, je suis un peu fille rebelle en ce moment : J'ai dit NON à tout et à tous; je me jette par terre si je n'obtient pas ce-ce que je veux et puis je profite pour taper à ma soeur quand il bon me semble...

Bon je profite parce que je suis encore un bébé, parait-il qu'à partir de 2 ans les règles à la maison vont s'endurcir, donc je profite! hehehehe   

WC

Yo sé que mi hermana perdió su primer diente!

pero bueno no vamos a hacer todo una historia por esto.

Yo tengo una mejor noticia que contarles :

Ayer hice pipí y caca en el baño! como los grandes!! 

Bueno, mis pies no tocaban el piso pero eso es lo de menos!

Ya me diran si esto no es una super noticia!!!

Bon ma sœur a perdu une dent et alors???

On ne va pas faire toute une histoire pour cela!

J'ai un meilleur info à vous partager :

Hier dimanche, j'ai fait pipi et caca aux WC comme les grands!!

Mes pieds ne touchent pas le sol mais ça ce n'est rien...

Alors qu'en pensez vous, ce n'est pas une jolie histoire à raconter?

Minuto artístico / mi-pause artistique

Inspiración con tiza / Inspiration à la craie

Picarona de primera / Coquine a la une!

Concentracion maxima

Mi primera colita / Ma première couette

No es por nada pero no me encuentran bella y hermosa como una flor?

Ce n'est pas pour rien... mais vous ne me trouvez pas belle et resplendissante? 

Crepes

Mi primera Crepes! mmm 

Con sabor a chocolate!!!  mmm que sabroso!

 Ma première crêpe au chocolat!  

Mmmm Trop bon!

Los Quince de ...

Ustedes diran los 15 de Lucie !!! 

y eso cuando fué? y le trajeron los mariachis?

y por qué no me invitaron ?

Las respuestas a todas sus preguntas :

Fue el 30 de octubre

y cumpli 15 años meses!

y yo misma canté aaiiaiiiaaiiiaiiiaaa (como los mariachis!)

Ustedes creyeron que ya eran mis 15 añitos?

Nooo todavia tengo tiempo para que las arrugas me visiten!

Que broma tan buena!!

****** - ******

En Colombie, nous fêtons en grande pompe les 15 ans de toute demoiselle...
Nous l’appelons 'Quinceañera', et la coutûme dit que les parents offrent "les Mariachis" à sa belle fille adoré!
Bon Lucie ne fête pas ses 15 ans mais c'était marrant
de faire comme si .... :-)
et oui, Lucie a chanté aiaiaiaiaiaiaiiii comme les mariachis! ;-)

Bebida de fiesta / boisson de fête

Como no festejar el cumpleaños de mamita con un brindis, nada mas ni nama menos que un champañita para niños!

 

Lucie a bien voulu fêter l'anniv de sa p'tite maman, Elle a gouté à sa premiere boisson petillante (boisson pour les enfants!)

Imaginacion / Imagination

Que puede hacerce con un cepillo de dientes, todo nuevo? Mi primer cepillo de dientes!!

La respuesta esta en el siguiente video, Menos mal que Flora me muestra como se hace, lastima que no estoy en la onda de cepillar mis dientes.

 

Qu'est-ce qu'on peut faire avec son toute première brosse de dents? Ma première brosse de dents!!!

La réponse dans cette video; heureusement il y a Flora qui me montre comment on doit faire... Mais bon ce n'est pas pour toute de suite.

Libertad / Liberté

Perdonaran la demora de publicación pero mis padrecitos tuvieron problemas de computador.

Ahora que todo esta solucionado, quiero mostrales etapa por etapa como me preparo para ser la próxima campeona de los 400 metros!

Después de haber visto los juegos olimpicos de Londres 2012, estoy motivada para ganar una medalla de oro! estoy tan concentrada en el entrenamiento que me pongo furiosa cuando hay un obstáculo, cuando mi hermana no me deja pasar, cuando mis padrecitos deciden que es la hora de dormir...

Mes parents ont eu un petit souci d'ordinateur, c'est la raison pour laquelle maintenant que tout est bon je vais enfin pouvoir vous partager une p'tite vidéo :

Ma préparation sportive pour être une future championne des 400 mètres!

Après d'avoir passée mes journées scotché à l'écran TV en regardant les jeux olympiques 2012 à Londres,
je suis motivée pour gagner une médaille d'or... je m'entraine toute la journée et j'en deviens colérique voire malade quand je rencontre un obstacle de type mur, ma grande soeur ou encore quand mes parents ont décidé que c'est l'heure de dormir...

11 mois

Es un placer y una inmensa alegria el mostrarles como Lucie festeja sus 11 mesesitos de vida terrestre!

Con sus 11,3 kg de peso y 75cm de alta, Lucie les ofrece este pequeño show.

Lucie Gateando!

Esto desde el lunes 25 de junio.

Después de tantos dias que la familia ahnelaba este momento! 

mi primera galleta

Comiendo como una grande,

toda la familia estaba al lado mio en este momento tan especial!

mon premier biscuit, vous voyez je mange comme une grande,

Toute la famille me fixait des yeux...

Un agradecimiento especial a Tia Adé

que me empaco las galletas que encontré en semana santa.

 Un grand merci à tata Adé,

car j'ai trouvé ces biscuits dans mon sac lors de ma 1ere chasse aux oeufs de pâques.

4 mesesitos para Lucie

No me cansaré de decir.. el tiempo vuela!!!
Hace 4 meses nuestra Lucie estaba alfin con nosotros...
No puedo decirles sus medidas de reina porque falta una semana para su control medical.;
Pero puedo decirles que a parte de chuparse las dos manos, comienza a hacer burbujas con su boquita, a reir a carcajadas con su hermana e intenta coger los juguetes que le pasamos...
Duerme muy bien en la noche delas 10pm hasta las 5am.
Un video de Lucie en plena action!.

Pas possible de vous dire ses mensurations à l'heure actuel, je vous dirai dans 10 jours.
A part de ses sucer les mains et ses éclats de rire, c'est une machine à faire bulles (baptisée comme ça par nounou), elle tient super bien sa sophie la Girafe!
Elle fait aussi une bonne nuit (depuis cette semaine) 22h00 à 5h00.
Un vidéo pour vous montrer ses prouesses!

Halloween 2011

El gato y el raton pasaron por aqui el 31 de octubre!

Le chat et la souris se promennent dans le bois le 31 octobre.