Dia de los inocentes

El 28 de diciembre si mi memoria no me falla, En colombia festejamos el dia de los inocentes*

y aunque a flora no le hemos comentado aun esta tradicion.. ella ya nos lo hizo saber...

Mientras mama preparaba la comida, Flora en su silla pintaba con un lindo marcador recibido por el gran papa Noel ...

no sé si fué que el papel se acabo, pero decidio cambiar de soporte.. no les digo mas, la muestra en estas fotos... una verdadera POCAHONTAS!

Les aseguro que limpiamos con agua y jabon, leche limpiadora, baño completo, etc... y no hubo remedio las marcas quedaron quieticas en su carita. Gracias père Noel pour tan lindo regalo!

*Les jour de naifs (Poisson d'avril)

Feliz Navidad!

Deseamos a toda nuestra gran familia Francesa y Colombiana una muy Feliz Navidad 2009! Que Dios nos colme de bendiciones y nos dé salud, amor, paz y prosperidad...

De igual manera que Dios nos permita compartir esta fiesta con todos nuestros seres queridos.

Nous vous souhaitons un très joyeux Noel!

Primer dia de invierno

Aunque haya nevado la semana pasada y se haya sentido el frio.. les cuento que es solamente a partir de hoy que el famoso invierno comienza.... bbrrrrr. El 21 de diciembre es el dia mas corto del año.
Una fotico de nuestra princesita en su paseo de domingo con papito y mamita!
Auque Flora tiene una carita asombrada, les cuento que se diviertio caminando y patinando en las calles del conjunto!

19 meses

Para festejar los 19 meses de Flora, Dios nos dio un lindo regalo : La Nieve en Lyon!

En la noche cayo un poco de nieve y esta manana el parquadero estaba cubierto de nieve.

Ademas todo el dia esta previsto una linda lluvia de nieve... bueno no es tan hermoso cuando hay que tomar el carro y conducir en la ciudad... pero no deja de ser maravilloso observar un paisaje en blanco.

Feliz 19 meses princesita Flora!

Primer dia de novena

Flora se levanto temprano y se vistió para la ocasion :
puso el mobil en marcha para cantarnos los villancicos :
Y nos rezó algunas oraciones para celebrar el primer dia de la novena (Hoy 16 diciembre).Feliz Novena para toda la familia chimbchombiana! Aqui la familia francesa tomara un vinito a su nombre! ( A votre santé!)

Papa Noel existe

Este fin de semana mis papitos me llevaron a ver una obra de teatro, con marionetas, un oso panda y un conejo de peluche gigantes... yo me quedé quieta los primeros 5 minutos mientras comia mi postre de manzana... Después queria subir al escenario... no sé porqué mi mamá no me dejo !.. asi que salimos de la sala y yo pude tranquilamente subir y bajar las escaleras del edificio.. mientras tanto papá se divertia viendo la obra de teatro. jejeje

Lo mejor fue al final, cuando me llevaron a una pieza donde se encontraba un viejito barbudo, vestido de rojo... y sobretodo porque me ofreció una linda caja envuelta en papel regalo!

Cuando llegué a casa, logré destapar el regalo y jugar con mi armatodo* de Hello Kitty!

Gracias papito por haberme llevado a ver la obra de teatro : La lettre de Pierrot** y a mamita por estar a mi lado y no poder ver esta famosa obra de teatro para niños.

*Armatodo = jeux légo de construction.

*Lettre de pierrot = La carta de Pierrot a papa Noel

8 diciembre dia de las velitas

Lyon al igual que colombia alumbra las velitas el 8 de diciembre (En colombia el 7/12) en honor a la virgen maria...

Flora estuvo contenta mirando sus luces: ella no cesa de repetirnos : umier (Lumière en francés) que quiere decir : Luz!

Estaba tan contenta que intento llamar a la gran familia Colombiana para que no olvidaran prender las velas en esta época navideña!

No logramos comunicarnos, porque Flora queria solamente escuchar el sonido de las teclas del telefono.... Allo papy?? allo mamie??? allo????

En todo caso, les enviamos muchos Besitos! Mua

Santa Flora

Mamá esta retrasada un poco en noticias!... el 24 de noviember festejamos la santa Flora...

Ella estuvo muy consentida y regalada : Les muestro uno de sus nuevas adquisiciones que parece en verdad aprovechar y apreciar al maximo!

Una foto con mi abuelito francés que me ofreció este lindo sofa para poder ver la television en compañia de mamita y papito.

Que tiene de comun 18 y 18?

La respuesta es evidente : Hoy 18 de noviembre nuestra princesita esta cumpliendo 18 meses!!!!
No la hemos llevado donde el pediatra, pero a ciegas debe estar pesando 13,50 kg y midiendo 89 cm.
Es una niña muy activa, extrovertida, sonriente, compradora, de fuerte caracter y muy tierna a la vez. Todos los días nos inventa algo nuevo : corre, camina en punta de pies, baila dando vueltas y desde este mes, Flora come una grande; con su cuchara y su tenedor!...
su vocabulario ha aumentado considerablemente, aqui les enumero algunas de sus nuevas palabritas :
Encore (un poco mas), muca (musica), monter (subir), cochon (marrano), zien "tien" (por dar algo), Coiiine (Corine otra hija de la niñera), ...
Hablando de niñera, ella nos contó que Flora dice meeci et tupe (en francés merci et s'il te plaît) traductcion : Gracias y por favor... pero en la casa nada de nada.. la sinveguenza no hace mas que dar ordenes!!!Esta noche Flora pronunció : poisson (pescado)
Ya se diran que esta niña pronuncia mucho francés... pero que le vamos a hacer, vive en Francia y esta rodeada de franceses!!! jijiji

Mis abuelitos en otoño

Pfff menos mal que mis abuelitos colombianos regresaron a su ranchito!!!

Les cuento que me trataron como el cuento de cenicienta! Flora limpia por aqui, Flora barre por acá!... hasta ahora comienzo a recuperarme de los malos tratos de mis abuelos....No me creen??? Tengo fotos comprometedoras....

Jajajaja es una broma....muy chistosa esa nietecita no cierto?

Un gran beso para toda la familia colombiana.. Gracias por todos esos regalos que recibi!

Halloween

Nuestra brujita ha estado agripada, asi que no pudo disfrutar plenamente el dia de los niños ni comer dulces!. Claro mamá, papá, Abuelo y Abuelita si comieron dulces en nombre de Flora!
Una fotico de nuesta brujita linda.... con un poco de retraso! Feliz halloween!

17 meses y 8 dias

No sé que me pasó, pero el articulo de sus 17 meses desapareció del blog... o fue únicamente en mis sueños que pensé que había escrito un articulo de mi princesa?.
Espero me perdonen.. aquí les envío una película de mi chinita celebrando su 17 mes de vida!

Un lindo regalo de cumpleaños

El dia de mis 15 años (jejeje) bueno de mis 33 recibi un lindo regalo de cumpleaños.

La nacionalidad francesa... una fotico con mi hijita tomando tetero...

se nos habia olvidado llevar la camara fotografica a la prefectura y entonces nos toco tomar la foto en la casita rodeado de toda la familia!!!

Un lindo mes comienza!

Imaginense que octubre comienza, un lindo mes para mamá! y no van a creerme quien recibe un regalo?? La señorita Flora!

Una foto de Flora partiendo esta mañana, llevando dos peluches en sus brazos : la ratoncita y el burrito!

Y conqué regresa a a casa?

La nounou le regalo un oso de peluche mas grande que ella!

500 dias

Hoy 30 de septiembre Flora festeja sus primeros 500 dias en este mundo!





Cada día mas activa, mas habladora y mas hermosa!

Le bonheur de papa et de maman.















La felicidad de papito y mamita!

16 meses

Si señores y señoras, hoy es el décimo sexto cumplemes de la señorita Flora!!!!


Les cuento que mide 84cm y pesa 13kg.

• Sus dientes caninos inferiores estan saliendo, asi que hay besos bavosos todo el tiempo!!
• La siesta de la mañana ha sido quitada y solamente duerme en la tarde.
• Pronuncia mas claramente Gracias, y dice nounou "niñera", doudou "peluche", nounours "osito", tete "tetero", manon (la hija de la niñera), Zien (Tiens) "Tener", CA "Musica".

Ultimamente ha estado capriciosa y ayer logro tener su primer gran chichon* en la frente, ya que se peleo con su compañerito Noa y después de haberlo rasguñado y bofeteado, el niño se defendio tirandole un balon en la cara!
Aparte este incidente Flora es una niña muy adorable!!
*Chichon = Bosse

La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar...

Una pequeña muestra de nuestra bailarina profesional!

En todo caso ella sabe muy bien que le falta a la cucaracha para caminar : Una pata!
No hay nada que añadir a parte que es una payasita de primera!*

*On peut pas nier que notre fille c'est un petit clown!

Pobrecitos los zapatos

Se diran que lindo angelito! no cierto?
ayer hizo bastante calorcito y la niñera estaba afuera con todos los niños; jugando al aire libre.
Mi princesa corria con un balon entre sus manos y gritaba como una loquita de felicidad.
Cual no fué mi sorpresa al tenerla entre mis brazos y ver el estado de sus nuevos par de zapatos!

No sé porqué pero me traen recuerdos de niña y no precisamente de mi, sino de mi hermanito Rubén!

Una fotico en recuerdo de sus lindos zapaticos de tan solo 2 dias de usados! En todo caso vemos que la pasa muy contenta con la niñera y sus compañeritos!

Aventuras en triciclo

Flora se divierte mucho en su nuevo triciclo. El sábado salimos a dar otra vueltica, fuimos en familia a comprar la "baguette" del fin de semana.También les cuento que esta estrenando zapatos , después de algunas "idas y venidas"* al almacén; al fin logré encontrar su talla: 22. No podía creerlo si para su primer añito Flora usaba zapatos talla 20!Es la prima Marine que va a estar celosa, porque Flora tiene una cachucha verde del ratoncito mimi**... un amiguito se la presto por este verano.

* Aller-retour
**casquette mimi la souri

Mi primera bicicleta

La semana pasada papá y mamá me llevaron a un almacen de sport! Imaginense con qué sali? con un lindo tricyclo rosado!!Esta tarde fuimos a estrenarlo, pero aun estoy pequeñita para poner mis pies sobre los pedales.

Mi mamita dice que yo estoy muy grande para mi edad y un poquito pasadita de kilos! El lunes, la pediatra indicó a mis padres que mido 83cm y peso 12.9kg.

Yo estoy en plena forma, ahora me gusta escalar todo lo que se me atraviesa!

Esta mañana mis padres se descuidaron 2 minutos y me encontraron subida en la mesita de centro del salon; yo no sé porqué no puedo volver a hacerlo! =/

El resto del tiempo me la paso saltando obstáculos y caminando en la punta de los pies!

Les cuento que mi primito Julian esta cumpliendo 2 mesesitos el dia de hoy. Un gran besote!

Visita al zoológico

Llevamos a Flora al zoologico de Saint Martin de la Plaine a una media hora de Lyon. Fuimos por la mañana e hicimos bien porque a eso de las 11am la temperatura marcaba ya los 30°C. Ayer fue un dia particularmente muy caliente, el termometro del balcon mostró 41°C.

Pero bueno, les estoy contando de nuestra visita con Flora al zoo : Todos los animales que encontrabas eran de "Guau, Guau"; le gusto los lobos, osos y micos; lo que mas le llamó la atención fueron los gorilas.

Eso si, queria caminar y caminar y sobretodo subir y bajar escaleras...

Nuestro único momento de calma cuando comimos nuestras onces : Unos buenos melocotones para refrescarnos!

Para los padrecitos fue una jornada agotadora, por la tarde todos nos pegamos una siesta bien merecida!

15 meses

Como de costumbre comparto con ustedes la dicha de ver mi pequeña crecer en buena salud!

Hoy cumple 15 mesesitos....

El proximo lunes tiene control con el pediatra asi que ya les contaremos como ha crecido nuestra pollita!

Flora dice claramente papá y mamá!

Estas vacaciones ha estado muy juiciosa, dice "dodo" para ir a dormir y se va directo a su pieza y espera a que llegemos para meterla en su camita!

Una fotico del dia domingo en la huerta de la tia Cathy.

Una linda angelita carisucia!*
*notre ange avec sa petite bouille très sale