Le chat et la souris se promennent dans le bois le 31 octobre.
lunes, 31 de octubre de 2011
Halloween 2011
El gato y el raton pasaron por aqui el 31 de octubre!
Le chat et la souris se promennent dans le bois le 31 octobre.
Le chat et la souris se promennent dans le bois le 31 octobre.
domingo, 30 de octubre de 2011
3 meses / 3 mois
Hoy cambiamos de nuevo de horario, asi que entre Colombia y Francia no habra mas que 6 horas de diferencia.
Hoy también es un gran dia! nuestra Lucie esta cumpliendo 3 mesesitos!!!
La pediatre escribio en su carnet de salud : Bebé que juega con sus manos, muy calmadita, comunica con gestos e intenta hablar, curba de recimiento Excelente!
Sus medidas de princesa : pesa 6150gr y mide 61.5cm.
Estos dias a estado un poco cascarrabias porque ha tenido fievre a causa de la vacuna, pero come muy bien. asi que mamita no esta preocupada!.
Si quieren recordar Flora a la misma edad, haz click aqui : Flora
Aujourd'hui nous changeons d'horaire , seulement 6h entre la Colombie et la France.
C'est aussi un beau jour : Lucie a 3 mois!
Le pediatre a écrit dans son carnet de santé : bébé qui joue avec ses mains, très calme, comunique et gazouille, curve de croissance très bien!
Ses mensurations de princesse : 6150gr pour 61.5cm.
Ces jours-ci un peu ronchone car un peu de fièvre à cause du vaccin, mais elle mange bien donc maman est rassurée.
Si vous voulez vous rappeler de Flora à la même époque, cliquez ici : Flora
Hoy también es un gran dia! nuestra Lucie esta cumpliendo 3 mesesitos!!!
La pediatre escribio en su carnet de salud : Bebé que juega con sus manos, muy calmadita, comunica con gestos e intenta hablar, curba de recimiento Excelente!
Sus medidas de princesa : pesa 6150gr y mide 61.5cm.
Estos dias a estado un poco cascarrabias porque ha tenido fievre a causa de la vacuna, pero come muy bien. asi que mamita no esta preocupada!.
Si quieren recordar Flora a la misma edad, haz click aqui : Flora
Aujourd'hui nous changeons d'horaire , seulement 6h entre la Colombie et la France.
C'est aussi un beau jour : Lucie a 3 mois!
Le pediatre a écrit dans son carnet de santé : bébé qui joue avec ses mains, très calme, comunique et gazouille, curve de croissance très bien!
Ses mensurations de princesse : 6150gr pour 61.5cm.
Ces jours-ci un peu ronchone car un peu de fièvre à cause du vaccin, mais elle mange bien donc maman est rassurée.
Si vous voulez vous rappeler de Flora à la même époque, cliquez ici : Flora
martes, 25 de octubre de 2011
Estilista de un dia / Styliste d'un jour
En realidad fue una peluquera de media hora...
no se puede dejar Flora sin vigilancia, ni siquiera cuando va a la siesta.
En menos de media hora, abrio la canasta de productos para bébé y me saco las tijeras para cortar las uñas y decicio cortarse el cabello!
Menos mal no se nota todo lo que se corto, sin embargo aun paso la aspiradora y encuentro cabellos finos de la señorita Flora por todos los rincones del apartamento!
En réalité a été une coiffeuse d'une demi-heure...
On peut pas laisser Flora faire la sieste sans surveillance.
En moins d'une demi-heure elle m'a ouvert un panier de la commode et a pris les scisor pour couper les onglets et elle avait decidé de couper ses cheveux!
Heureusement on ne voit pas trop les dégats, par contre 3 jours après je trouve encore pas mal des cheveux dans tout l'appartement en passant l'aspirateur!
Tenia tanto cabello para regalar que decidio conservar una muestra en el tetero de su muñeco y añadir un panty.... por qué? yo no tengo la menor idea! ;-)
Elle avait tellement de cheveux coupés qu'elle a decidé de garder un echantillon dans un biberon de sa poupé et puis ajouter une culotte... pour quoi? je n'en ai pas la moindre idée!
no se puede dejar Flora sin vigilancia, ni siquiera cuando va a la siesta.
En menos de media hora, abrio la canasta de productos para bébé y me saco las tijeras para cortar las uñas y decicio cortarse el cabello!
Menos mal no se nota todo lo que se corto, sin embargo aun paso la aspiradora y encuentro cabellos finos de la señorita Flora por todos los rincones del apartamento!
En réalité a été une coiffeuse d'une demi-heure...
On peut pas laisser Flora faire la sieste sans surveillance.
En moins d'une demi-heure elle m'a ouvert un panier de la commode et a pris les scisor pour couper les onglets et elle avait decidé de couper ses cheveux!
Heureusement on ne voit pas trop les dégats, par contre 3 jours après je trouve encore pas mal des cheveux dans tout l'appartement en passant l'aspirateur!
Tenia tanto cabello para regalar que decidio conservar una muestra en el tetero de su muñeco y añadir un panty.... por qué? yo no tengo la menor idea! ;-)
El dia de mamá
No todos los años cumple uno 35 años!! Bueno en realidad todos los años es un cumpleaños unico.
La pasé muy contenta al lado de mi familia francesa...sin olvidar que mis padrecitos y mi hermanito se transnocharon para desearmelo a las primeras horas de la hora colombiana!
Ce n'est pas tout les années qu'on fête ses 35 ans... en réalité toutes les années sont uniques hein?.
j'ai passé une agreable journée avec ma famille française... sans oublier que mes chers parents ainsi que mon petit frère m'ont apellé lorsque le 15 octobre est arrivé en Colombie!
Una foto con mis niñas queridas, Lucie tenia hambre asi que no tenia paciencia para la pose!
Une petite photo avec mes filles, Lucie n'avait pas de la patience elle avait faim!
Gracias al suegrito tuve fotos de cumpleaños porque nosotros ni habiamos pensado en la camara.
Un grand merci au beau père qui nous a pris en photo, nous avions completement zappé l'appareil.
La pasé muy contenta al lado de mi familia francesa...sin olvidar que mis padrecitos y mi hermanito se transnocharon para desearmelo a las primeras horas de la hora colombiana!
Ce n'est pas tout les années qu'on fête ses 35 ans... en réalité toutes les années sont uniques hein?.
j'ai passé une agreable journée avec ma famille française... sans oublier que mes chers parents ainsi que mon petit frère m'ont apellé lorsque le 15 octobre est arrivé en Colombie!
Una foto con mis niñas queridas, Lucie tenia hambre asi que no tenia paciencia para la pose!
Une petite photo avec mes filles, Lucie n'avait pas de la patience elle avait faim!
Un grand merci au beau père qui nous a pris en photo, nous avions completement zappé l'appareil.
jueves, 13 de octubre de 2011
Un gran dia / Le grand jour
Ya es octubre, el lindo mes de mamá; pero el día de hoy es especial, Lucie va a conocer su nueva niñera y aunque estará durante una hora, esta sera interminable para mamá!
La alegria de mamita al recuperar su bebé y ver que estaba muy contenta de estar con su nueva "nounou". Ella probo su nueva cama, pidio un tetero (con leche de su tierna mamá) y decidió hacer caca... histoira de ver como su niñera se ocupaba de ella... todo esto durante 1 hora 15min!
C'est déjà octobre, le mois de maman; mais aujourd'hui c'est un jour très spécial car Lucie ira pour la premier fois chez la nounou et même si ce n'est qu'une heure, maman est déjà angoissé!
ça a été avec bonheur qu'elle l'a recupéré au bout d'une heure la plus longue de l'histoire bon la deuxième car la prémière c'etait il y a 3 ans.
Chez nounou Lucie a demandé son "bibi" (avec le lait de sa tendre maman), elle a roupillé un petit peu et puis elle a decidé de faire caca... histoire de voir comme sa nouvelle nounou s'ocupait d'elle... tout ceci pendant 1heure et quart.
La alegria de mamita al recuperar su bebé y ver que estaba muy contenta de estar con su nueva "nounou". Ella probo su nueva cama, pidio un tetero (con leche de su tierna mamá) y decidió hacer caca... histoira de ver como su niñera se ocupaba de ella... todo esto durante 1 hora 15min!
Pequeño video de Lucie durmiendo en su nueva cama, el video esta un poco oscuro pero estaba filmando en la pieza semi-oscura.
ça a été avec bonheur qu'elle l'a recupéré au bout d'une heure la plus longue de l'histoire bon la deuxième car la prémière c'etait il y a 3 ans.
Chez nounou Lucie a demandé son "bibi" (avec le lait de sa tendre maman), elle a roupillé un petit peu et puis elle a decidé de faire caca... histoire de voir comme sa nouvelle nounou s'ocupait d'elle... tout ceci pendant 1heure et quart.
Petit video de ma Lucie dans son nouveau lit, le film est un peu obscure mais la chambre était dans le même état.
viernes, 7 de octubre de 2011
Historias de cama / Histoires de lit
Se preguntaran porqué un articulo sobre la cama!
Pues imaginense que Flora durmio por la primera vez toda la noche sin pañal, y no hubo ningun accidente!
y eso no es todo; nuestra Lucie, durmió por la primera vez en su cama, al comienzo no estaba decidida porque esta acostrumbrada en la cuna, pero al final hizo una siesta de 2 horas.
Pourquoi un article sur le lit?
Flora dors la nuit sans couche et sans aucun accident.. il était temps non?; Juju va bientôt la depasser (on a lu l'article des proesses de Julian).
Lucie dors depuis cette semaine aussi dans son lit... un peu dur au debut car elle dormait toujours dans la nacelle mais maintenant elle adore son lit et son mobile!
Pues imaginense que Flora durmio por la primera vez toda la noche sin pañal, y no hubo ningun accidente!
y eso no es todo; nuestra Lucie, durmió por la primera vez en su cama, al comienzo no estaba decidida porque esta acostrumbrada en la cuna, pero al final hizo una siesta de 2 horas.
Flora dors la nuit sans couche et sans aucun accident.. il était temps non?; Juju va bientôt la depasser (on a lu l'article des proesses de Julian).
Lucie dors depuis cette semaine aussi dans son lit... un peu dur au debut car elle dormait toujours dans la nacelle mais maintenant elle adore son lit et son mobile!
sábado, 1 de octubre de 2011
Foto de familia
Una foto de familia, de nosotros 4!
Bueno Lucie se la pasó durmiendo, y es muy chiquita para posar como su hermana mayor!.
;-)
Gracias a Tia Adé por la cámara y a la fotógrafa Myriam pour la foto!
Un grand mois commence, le mois de maman, Flora m'a offert un cadeau en avance, un beau caillou qui pris à la sortie de l'école. Elle m'a dit : c'est pour toi maman ton meilleur cadeau!
;-)
Un grand merci à Tia Adé pour l'appareil photo et à Myriam pour le cliché!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Flora
Lucie
