sábado, 31 de octubre de 2015
sábado, 24 de octubre de 2015
Las gafas de Lucie
En octubre llevamos Lucie a un control con el ophtalmologo.
Los médicos le diagnosticaron astigmatismo! asi que desde mediados de octubre, ella utiliza gafas.
Ella esta créida, dizque contenta porque imita papá y mamá! :-)
En todo caso se ha portado juiciosa con sus gafitas Hello Kitty!
En octobre, lors du control des yeux, le veredict est tombé sans appel! Lucie est astigmate.
En prévention, surtout pour l'apprentisage à l'école, elle utilise des lunettes marque Hello Kitty.
Elle est contente car elle dit qu'elle ressemble à sa mômô et son pôpô! :-)
jueves, 1 de octubre de 2015
Cancion del caracolito por Lucie
Después de un mes de escuela, les presentamos las proezas de nuestra Lucie.
Que piensan de su carrera como cantante?
martes, 1 de septiembre de 2015
La Entrada de clases / La rentrée scolaire 2015
Unas foticos del primer día de escuela de las niñas :
Flora entro el martes y Lucie entro el miércoles.
Las dos están contentas de comenzar el año escolar 2015
lunes, 31 de agosto de 2015
Fin de las vacaciones / C'est fini les vacances
Que vaina, se acabaron las vacaciones.... no podemos acostarnos tarde, ni jugar con la consola de videos, ni ver peliculas indefinidamente... Est la hora de las clases y las tareas !!!!
Pero bueno.... Estamos muy contentas de comenzar un nuevo año escolar :-)
Zut et re-zut, c'est fini la chaleur à plus de 35°C, le soleil sous un ciel bleu, l'eau de la piscine, les coups de chaleur, se coucher tard, manger des glaces et les jeux de console pendant la semaine!
Demain c'est la rentrée de classes!!!
Mais nous sommes contentes quand même! :-)
viernes, 14 de agosto de 2015
Vacaciones por segunda vez / vacances 2015 2eme partie
Tuvimos la suerte de salir de vacaciones durante estos 2 ultimos meses: encuentros con la familia y muchos amiguitos.
Que pedir mas, cuando disfrutamos del sol, la piscina, algunos asaditos y beber mucha limonada fria... Unas foticos para los abuelitos como prometido
Nous avons eu la chance de partir en vacances en juillet et en août, de partager avec plein d'amis et la famille!
Une vrai chance de profiter du beau soleil, la piscine, manger du barbecue et boire de la citronnade!
Pour les papys quelques photos comme promis.
 |
| Mis primitas de Paris |
 |
| Gaseosa para calmar la sed |
 |
| Un pique-nique en el sur de Francia |
 |
| Visita al Zoo entre amiguitas |
 |
| Bellas vacaciones en famille! |
jueves, 30 de julio de 2015
Lucie 4 años / Lucie 4 ans
Lucie esta celebrando sus 4 añitos de vida de princesa!
Muchos besos y abrazos a toda la familia colombiana por sus mensaje, a su madrina adorada y su abuelito Marc.
Lucie souffle ses 4 ans de star avec sa famille et avec ses copines !
Un grand merci a toute la famille colombienne pour ses messages et cartes d'anniversaire , ainsi qu'à sa chère marraine adorée et son papy Marc.
viernes, 10 de julio de 2015
sábado, 20 de junio de 2015
Clausura 2015 / fin d'année scolaire (video)
Video de Lucie (Petite Section - PS)
Video de Flora (Cours Préparatoire - CP)
Clausura 2015 / fin d'année scolaire (fotos / photos)
Algunas bellas fotos de las presentaciones de nuestras princesas el dia de su clausura.
Quelques belles photos de la representation de nos princesses pour son dernier jour d'école.
Lucie bailó la canción del renacuajo, (ya veran como saltaba de lindo!)
Lucie a dansé une belle chanson de la Grenouille
Flora interpretó la canción el ojo del tigre "Eye of Tiger"
Flora a interpreté une chanson des années 80 du groupe Survivor
Una linda representation de mi renacuajo paseador Lucie y mi leoncita naranja Flora
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Flora
Lucie
