23 mesesitos

Estamos en verano desde el pasado viernes pero eso no ha impedido al frio y a la lluvia de visitarnos.

En todo caso, hoy ha sido un lindo dia con solecito y toda la vaina!

Debe ser porque Lucie está a un mes de cumplir sus 2 añitos!

Sus nuevas palabras : Coucou, chaussu (zapato), y finalmente dice Oui!!!

 

 

Une petite pensée pour mon cousin Juju qui fête ses 4 ans pour de vrai!

Kermesse 2013

Un video del espectáculo de la señorita Flora.

 

Bailando Mambru se fué a la guerra

Mambrú se fue a la guerra, es la versión en español de una canción popular infantil francesa :
Marlbrough s'en va-t-en guerre.

Video tomado el 18 mayo 2013.

Dia del padre

Como las niñas demuestran su afeccion a su padre en su dia.

On s’amuse avec son papa chéri le jour de la fête des pères!

Lucie próxima futbolista franco-Colombiana?

Sera la próxima Falcao para el 2028? 

Vean la rapidez de mi princesa!

Perdonaran las imagenes, lo hice con mi telefono que no es de muy buena calidad fotografica...
No es un smartphone en todo caso! :-)

22 mesesitos

Esta foto permite apreciar la buena vida de nuestra chiquitina, posición para mirar la televisión.

Estos dias un poco resfriada sin duda el viento y la lluvia que no permiten a la primavera de quedarse definitivamente...eso no nos impidio partir un fin de semana al sur y tomar un poco de sol en la piscina.

Ha progresado en el lenguaje  eso si, no es la misma intensidad que el de su hermana Flora, pero ahi vamos luchando : Dice papi, mami, tio, tati, tonton, pijama, bobo (bonbon), veux pas (No quiero), sin olvidar su famoso NO y su incontestable Gracias ...

5 añitos

El tiempo pasa muy rapido, mamita no puede creer que yo tengo 5 años!. 

Estoy pesando 21 kilos y mido 114cm.

En todo caso yo pasé un super fin de semana : 

El sábado lo festejamos entre nosotros 4 y con mis abuelitos colombianos. Lucie me regalo una muñequita. El domingo fue la fiesta con la familia francesa. para la ocasion yo invité mi querida nounou!

y el lunes que era festivo me la pasé jugando con todos mis regalitos!

Un grand merci à toute ma chère famille pour avoir pensé à moi, mes 5 ans et avoir fait la fête avec moi. 

Musica maestro!

Las chicas tienen la musica en la sangre! jejejeje

Les filles ont de la musique dans ses veines... hehehe

21 mesesitos primaverales

Se dan cuenta como he crecido? y como estoy de linda?

los 21 meses me quedan rebonitos, no cierto?

Vous avez-vous comme j'ai grandi? très belle petite fille hein?

les 21 mois me vont à merveille!

En todo caso les cuento que estoy un poco rebelde, digo NO por todo y a todos; me tiro en el piso cuando no obtengo lo quiero y le doy palmadas a mi hermana mayor cuando me dan ganas...

 Bueno aprovecho porque todavía soy un bebé, parece que a partir de los 2 años las reglas en la casa van a ser mas duras conmigo ... jejejeje

En tout cas, je suis un peu fille rebelle en ce moment : J'ai dit NON à tout et à tous; je me jette par terre si je n'obtient pas ce-ce que je veux et puis je profite pour taper à ma soeur quand il bon me semble...

Bon je profite parce que je suis encore un bébé, parait-il qu'à partir de 2 ans les règles à la maison vont s'endurcir, donc je profite! hehehehe   

WC

Yo sé que mi hermana perdió su primer diente!

pero bueno no vamos a hacer todo una historia por esto.

Yo tengo una mejor noticia que contarles :

Ayer hice pipí y caca en el baño! como los grandes!! 

Bueno, mis pies no tocaban el piso pero eso es lo de menos!

Ya me diran si esto no es una super noticia!!!

Bon ma sœur a perdu une dent et alors???

On ne va pas faire toute une histoire pour cela!

J'ai un meilleur info à vous partager :

Hier dimanche, j'ai fait pipi et caca aux WC comme les grands!!

Mes pieds ne touchent pas le sol mais ça ce n'est rien...

Alors qu'en pensez vous, ce n'est pas une jolie histoire à raconter?