Flora de vacaciones con sus primos

Esperando la venida de bebé y aprovechando que son las grandes vacaciones, sus primitos la invitaron a pasar algunos dias en su casa, es la primera vez que Flora parte varios dias de la casa.

Por lo que vemos ella disfruta de su estadia, descubre nuevas cosas y se divierte 100%.
Mamá y papá se preparan para la venida del cacheton y aprovechan para cuidarse mucho. (mamita tiene una gripa).

Estoy agradecida de poder compartir algunos dias con mis primitos!

como un pez en el agua!

La semana pasada se acabaron las seances de piscina pre-natal.que lastima, eran muy saludables y divertidas. sobretodo porque uno se siente ligero!

Una fotico a 9 meses de embarazo, ya estoy contando los dias para que nuestra pepita de café bis salga del vientre de mamita!

Después no sera mas que un lindo recuerdo!

Flora y las cabritas (Video)

Un pequeño video de Flora cargando un cabrito!.Bueno segun tia Adé, no hubo dulces, pero esta niña se divirtio tanto que imagino un dia maravilloso

con dulces!

Bon, tia Adé me confirme que pas de bonbons ce jour là; mais bon Flora a tellement apprécié sa journée que une journée parfaite est remplie de bonbons! ;-)

Lindo sabado en compañia de la familia

El pasado fin de semana mis tios Yann et Adé me llevaron a pasear al parque touroparcen compañia de mis primitos y algunos amiguitos de mis tios!
Fue un tiempo magnifico!, comi golosinas, papas fritas, helado.... la total.
Gracias tio y tia por haber pensado en mi!

Ce dernière weekend tonton et tata m'ont invité à passer une belle journée en sa compagnie au parc qui s'appelle Touroparc. j'étais avec mes cousins et des amis.
ça a été un temps magnifique!, j'ai mangé plein de bons choses : chips, de la glace, de bombons... la total!
La famille vous remercie d'avoir pensé à moi!

Dia de la musica / Fête de la musique

A partir de 1982, Francia celebra la llegada del verano con una gran fiesta de musica!
Todas las personas pueden tocar musica, bailar, hacer ruido en la casa  y en calle! sin que nadie venga a protestar!
Nosotros no nos quedamos atràs; Papa tocaba musica con sus amigos; Flora y yo bailamos hasta agotarnos!
Algunas foticos de esta gran fiesta.

Bueno normalmente es el primer dia de verano, y aqui en Lyon no hizo mas que llover y llover y llover!!!.

37 meses

Tuve mi vista de 3 años! la doctora me dijo que estaba muy bien, 16kg por 99cm.
Mama estaba orgullosa de mi : yo respondi correctamente a los colores, mi edad, que en septiembre iré a la escuela y que tendré una nueva nounou!
yo conté a la doctora que mama tenia un bebé en el vientre y que yo seré la hermanita mayor (La grande soeur!)
La doctora me dio 2 vacunas y yo creo que es mi madrina que se apuntara a aplicarmelas! jejejeje!

8 meses

Por una vez que no es Flora, en foto!

Pequeña fotico para mostrarles mi barriga con 8 meses de embarazo!

Todos los viernes voy a la piscina a un curso pre-natal!

 

Solo faltan 5 semanas para la fecha prevista! ya veremos cuando el bebé quiere salir.

Le bébé de la casita /Le BB de la maison

Estas ultimas semanas flora esta pegada a mamá, ella me sigue hasta en el baño!
Esta atenta conmigo y no pierde el tiempo para darme besos y abrazos... bueno tambien hace bromas a su hermanito(a).

Ces dernières semaines Flora est un "scoth" avec sa maman, elle me suit même aux WC!
Mais bon elle me fait beaucoup de calins, des bisous et même elle a le temps de faire de blagues à sont petit frère ou petite soeur!

 Coucou bebé, estas ahi? / coucou bébé tu est là?

 Por qué no respondes bebé? / pourquoi tu ne réponds pas bébé?

 Bueno, te doy un besito para que respondas! / Bon je te fais un bisous et tu me réponds ok?

No quieres?, entonces te saco la lengua!!! / Bah tu n'as pas envie?, alors moi je te sors ma langue!!!

Mi cacheton bis / mon joufflu bis

Esta mañana teniamos nuestra tercera y ultima ecografia....
Como ven en la foto tenemos un bébé en plena forma y sobretodo grandote!

Segun estimaciones esta pesando 2.7kg!!!! Flora a ese estado pesaba solamente 2.2Kg...

Un gran bebé nos dijo el radiologo! =)

El circulo es el peso mediano del bebé segun la fecha de concepción y el corazon representa el peso actual segun la medidas tomadas en la ecografia!

Le cercle represente le poid moyen selon la date de conception et le coeur represente le poids actuel selon les mensurations de l'écho!

Mi bicicleta de grande / Mon velo de grande fille

Aprovechamos que estaba haciendo un lindo dia y fuimos al parque para probar mi nuevo regalo de cumpleaños... estaba estrenando casco y coderas tambien!

On a profité du beau temps pour se promener en velo et utiliser mon casque et les protections pour les coudes.

Bueno estaba tan orgullosa que mostré mis technicas de bicicleta a una vecina del immueble.

Si fière de mon progrès j'ai montré mes techniques de velo à une voisine du quartier.