Feliz cumpleaños tia Adé

Hoy celebré el cumpleaños de mi tia Adé bailando y moviendo mi colita!

Y aunque no era mi cumpleaños, yo recibi un lindo regalo : Mis primeros tenis (baskets) rosados, para poder saltar y bailar!!!

Bonne anniversaire tata; pour toi je me suis déguisée en charlotte aux fraises!
(yo me disfracé en la niña fresita el dia de hoy!)

32 meses

Nuestra princesa esta cumpliendo 32 meses! . Este mes celebramos el cumpleaños de papito. Para la ocasion me puse la corona del rey!

 Y también soplé el poqué de papá!

Hoy fue un dia muy lindo, mis padres me llevaron donde mi abuelito Marc!... Un buen regalo de cumplemeses!

Villancicos 2010

Un pequeño montaje de miss Flora bailando las canciones de navidad en pleno mes de enero!



Que lo disfruten! ;-)

Viva la nieve

Un video de Flora disfrutando de la nieve con sus padrecitos!!!

Tempestad de nieve que cayo el 30 de noviembre; todo para festejar la llegada del mes de diciembre.
Esa noche el trayecto "trabajo-casa" duro 5horas y media! Sali a las 4pm, recupéré Flora a las 9pm y llegamos a la casa a las 9:30pm!
Una verdadera pesadilla!

Video filmado al dia siguiente de la tempestad de nieve, Flora enamorada de la nieve!

Flora y la nieve (video)

Flora en contacto con la madre naturaleza y el carro de mamita!
El video esta cortado porque Flora queria que le limpiara el guante de la nieve que se habia inscrustado! ahhhh esas mujeres!!
En todo caso, Flora esta super emocionada con la llegada de esta temporada!

La nieve llego à Lyon!

Quel sorpresa esta manana al levantarnos y ver los arboles y los carros cubiertos de nive. Flora fue la persona mas maravillada de nosotros!

Desayuno rapidamente, colocamos botas, guantes, gorro y bufanda y listos para nuestro primer contacto con la naturaleza!

Un video para que los colombianos disfruten la nieve como lo hizo Flora :

Très belle la neige!!

Dia de santa Flora / Bonne fête Flora

El 24 de noviembre es el dia de santa Flora!
esta mañana se levanto con elgenio alborotado y asi estuvo durante todo el dia!
Se peleo con mamá, nounou, Noa un amiguito y por terminar con papá!
De pronto ella piensa que el dia de su santo puede enfadarse con todo el mundo.

Flora s'est reveillée de mauvais poil, elle s'est disputée avec tout le monde, peut-être pense-t'elle que le jour de sa fête elle peut faire vraiment la fête!!!

Pero esos padres que tiene son tan lindos que decidieron darle un super regalo :

 Un balon de barbapapa

 Un plato para sus comidas,

 mmm hay mas?

 Si una linda taza para tomar mi café!

Voila voila mis regalos por portame terriblemente juiciosa!

2 años y medio

Dos años y medio!
Hoy para celebrarlo elle pronunció su nombre correctamente : Flora!, en vez de Rora!
Esta midiendo 94cm por 17kg, se parece a su madrecita! hehehe

 Flora con su nueva "gigoteuse" de invierno!

Es prohibido a los niños menores de 3 años de dormir con cobijas, y recomiendan una especie de bolsa;  la abuelita Gladys lo llama : Costal de papa!

Prontamente quitaremos las barandas de su camita, pero esto es otra historia!.
Il sera bientôt temps d'enlever les barrières de son lit, mais ceci c'est une autre histoire!

Flora en la ciudad de paris!

Fuimos a nuestra linda ciudad de Paris a visitar la familia. El tiempo no estuvo para nada lindo; solo lluvia y viento.

Flora preguntaba todo el rato: Por qué el sol duerme en el dia? Nosotros respondiamos que el juage a las escondidas.

Flora demandait tout le temps: Le soleil fait dodo? nous répondions: non, il joue à cache-cache.

 Un paseo con la tia Monique! Flora estaba encantada con ella.
 J'adore ma tata Monique car elle joue avec moi.

Visita de mi primita Léna, la pobre estaba agripada, asi que no la vi mucho sonreir.
J'ai visité ma petite cousine Léna, pauvre Léna elle était enrhumée.

 Yo no hice mas que disfrutar en casa de la abuelita de papá, comiendo muchas uvas!
J'aime beaucoup les raisins surtout s'ils sont parisiens!

 No olvidé para nada el celular para llamar a mis amiguitos y contarles mis aventuras parisinas.
Il faut pas oublier le portable et appeler toutes mes amitiés.. ils vonts être jaloux de mon voyage.

Un fuerte abrazo y un gran besote a mi bisabuelita René... ella estuvo muy gentil conmigo!
Un grand merci a notre chéri mami René pour son accueil et pour nous supporter pendant 4 jours!!!

Otoño 2010

Estamos en otoño, asi que Flora les aconseja cubrirse muy bien, no olviden los guantes "gants", bufanda "écharpe" y gorro "bonnet"! 

 también un buen abrigo "manteau"

y que no falten las super botas magicas para saltar en los charcos de agua!! "flac d'eau"

Youpi.....  pronto sera la época de papa Noel y el niño Dios!