Mi primer vuelo

Mi primer vuelo en avion, les cuento que fui a visitar a mis abuelitos queridos.
Como se dan cuenta mis padres me equiparon con muchas cositas para que no me aburriera : Videos, Musica, libros, compotas y mi tetero "du lait" (de leche).

Bueno no estuve muy juiciosa que digamos, no quise dormir en el avion, grite e hice caprichos sin descansar y aunque yo sé que mis padres estaban cansados, yo tambien estaba agotada!

En todo caso estoy muy contenta (asi que mis padres) de estar en la casita de mis abuelitos!
Me ha ido bien con la diferencia horaria y duermo toda la noche, eso si no he perdido la constumbre de levantarme tempranito (a eso de las 6:30AM).

23 meses

Como Flora habia estado enfermita, se me olvido escribir el articulo de su 23 cumplemes!

Mas valé tarde que nunca... Ayer domingo nuestra niña estaba cumpliendo su veinte y tres (23) mes!

No tengo palabras para contarles como esta de activa, habladora y hermosa! (y como siempre comedora!)

Las frases que Flora repite constantemente todo el dia es :

c'est rigolo! (Es chistoso!),

c'est une bêtise (He hecho una maldad!) y cuando una maldad llega, Flora es castigada a reflexionar de la maldad que ha hecho en una esquina de la casa!

Un agradecimento especial a tia Adé y sus primitos, Flora paso la semana pasada en su compañia y estuvo muy feliz de compartir muchos momentos juntos!

La rumba el 18 de marzo

Un video de Flora festejando su 22 cumplemes!

Cierto que tiene aptitudes para el baile?, en cambio no sé que tipo de baile! ;-)

Dos y Dos --> Veintidos! (22 meses)

Voila nuestra linda Flora en todo el esplendor de sus 22 meses.

Estuvo toda la semana festejando en grande : no hizo mas que saltar, gritar, correr, reir, golpear, hablar, cantar y bailar toda la semana, ni les cuento como nos acostabamos con dolor de cabeza!

• En lengua espagnola : pollo o piopio, casita, vaca, tia, tio, bebé, pan,
• En lengua francesa : gros dodo (gran siesta), cargot (caracol), ette toilette (baño), manger (comer), mami, papi, nounouche (nounours) osito de peluche, télé (TV), cochine (cuisine) cocina, bisou (besito)
• En lengua Florecina : maca(crema), cacol (caracol), pi (cepillo de dientes), cacho(carro), ché

La nounou le enseño a decir : please! (ya que no dice por favor ni en español ni en inglés).

Esta semana mientras le cambiaba el pañal me dijo : "Câlin maman" --> Dame un abrazo mamá!

No me queda mas que mostrarles otro foto de Flora en mitad de una session de maquillaje, su pasatiempo* favorito!

* loisir

Flora en el parque

Flora en el parque de la residencia aprovechando los primeros soles de la primavera que no demora en llegar..

Un pequeño video realizado desde nuestro nuevo pc, sus comentarios son bienvenidos...

Comprando el pan

Un vídeo de Flora haciendo los mandados de mamita. Ella era la que quería llevar los 2 panes, no quiso que le ayudara. Cuando llegamos a la casita aprovecho para comerse un buen pedazo de "baguette" ... merecido!

Flora en train de faire un service à maman! On est allée à la boulangérie et c'est elle qui a voulu prendre les 2 pains. Après la promenade elle a bien reclamé son morceaux de baguette!

Pipi en el vaso / pipi dans le pot

Un pequeño articulo para contarles la gran noticia.. Flora hace por primera vez pipi en su vasito!

Papito y mamita están orgullosos* de los progresos de su adorable hijita!

Bueno pasará mucho tiempo aún antes que dejemos de comprar pañales.. pero ahi vamos.. suavecito!

No tengo una foto de este gran evento, pero les muestro una de la semana pasada : Flora con su osito escuchando la música desde el computador.

*Orgulloso : très fière

Hoy es el turno del numero 21!

Hoy 18 de febrero, nuestra princesita tiene 21 mesesitos. Tomamos esta mañana sus medidas de reina: 90cm y 14.7 kilos.

Sus nuevas palabritas : Pi (Cepillo de dientes*), bubé (basura**), luna, cacol(caracol***), cochoa (chocolate), oui (si), Merci (Gracias), couche (pañal), ban (bañera)...

• Cuando pasamos al lado de la panaderia en coche, flora repite "pan, pan"****
• Y cuando vé que papá juega football, flora grita Buuuuut (gooool)!
• Maman dice baño y Flora contesta "Toilette"!

Es una niña muy dinamica, sonriente y jugadora... también busca pleitos (le pega y tira los cabellos a su compañerita Libia que tiene un año)

Cette une fille très dynamique, souriante et coquine... mais elle cherche toujours la bagarre (surtout avec sa copine Libia que a seulement 12 mois)

* Brosse à dents
** poubelle
*** Escargot
t**** du pain

Fanfan!

En exclusividad, les muestro los primeros brincos de Flora, así que el baile de cola imitando a los elefantes que se balancean sobre una tela de araña... Como notaran, cada vez que la canción acaba Flora dice : fanfan!

De esta forma maman tiene que añadir un elefante a su tropa de elefantes!

Un dia como hoy

Esta mañana nos levantamos con la sorpresa que habia nevado. Como al medio dia vine a comer a la casita realize un pequeño video. Asi les muestro un poco como mi carrito rojo se esta cubriendo de nieve el dia de hoy. Yo pienso en todos los chimbchombianos que estan sufriendo del verano...