10 mesesitos

A ver, si me reconocen en la foto?

Me llamo Lucie y hoy estoy cumpliendo 10 mesesitos.

Alors vous me connaissez sur la photo?

Je m'appelle Lucie et aujourd'hui c'est mon 10eme mois-niversaire

4 años

4 añitos!!!!

La pasé muy supercontenta... 

Mis abuelitos me regalaron el vestido de princesa...

Muy lindo no?

Estoy muy grande... estoy rumbeando desde el dia de ayer jueves...

y todavia la fiesta no se ha acabado...

mi primera galleta

Comiendo como una grande,

toda la familia estaba al lado mio en este momento tan especial!

mon premier biscuit, vous voyez je mange comme une grande,

Toute la famille me fixait des yeux...

Un agradecimiento especial a Tia Adé

que me empaco las galletas que encontré en semana santa.

 Un grand merci à tata Adé,

car j'ai trouvé ces biscuits dans mon sac lors de ma 1ere chasse aux oeufs de pâques.

Photos de Vacances

9 meses

Proxima jugadora de fútbol? / Prochaine start du football?

Mis progresos :

• Me siento solita!
• Me acuesto sobre el vientre para dormir
• Pronuncio Ata, Gata, Acha,
• 2 dientes de arriba hacen su aparacion
• Comienzo a comer en pedacitos chiquitos

Mis pecaditos :

• Digo Non con la cabeza y grito cuando estoy molesta
• Lloro porque no me gusta estar solita
• Me gusta pegar con la mano cuando me da malgenio
• Soy perezosa para darme la vuelta una vez que estoy en el vientre.
• Soy muy miedosa.

En todo caso, festejé mis 9 meses al lado del mar, con mis abuelitos maternos, mis papitos y mi querida hermana Flora.

Mes progrès :

• Je m’assoie toute seule!
• Me retourne sur le ventre même pour dormir
• Prononce Ata, Gata, Acha,
• 2 dents de plus apparaissent
• Je démarre une alimentation avec des petits morceaux

Mes pèches :

• Je dis Non avec la tête et je crie pour montrer mon mécontentement
• Pleur quand personne reste à mes cotés
• Je donne des coups de poings sur la poitrine quand je suis de mauvaise humeur
• Très paresseuse pour me retourner sur le dos après d’être sur el ventre.
• Très peureuse.

En tout cas, j’ai fêté mon 9eme mois à coté de la mer avec mes grands-parents, mes chers parents et ma chère sœur Flora.

Una bella sorpresa colombiana

El miercoles cuando nos levantamos cual no fue nuestra sorpresa al ver los abuelitos colombianos en la casita.

 Pudimos darles muchos bess y abrazos de todo corazón.

Y tambien poder comer golosinas colombianas !! (Flora)

y estar en los brazos todo el dia!! (Lucie)

Domingo de Pascua visto por Lucie

Un solo huevo recuperé ese domingo.. bueno no fui yo que lo busqué, fueron mis padrecitos que me trajeron uno de color verde, solo para mi!

 Primera vez que probe el chocolate...

Bueno al comienzo hago muchas muecas....

pero después me ha parecido muy rico

miam miam!!!

Domingo de Pascua visto por Flora

Algunas fotos de la recolta de huevos de chocolate que las campanas de pascua dejaron caer en el jardin de los tios.

 Todos la recolta de los 4 primitos.... un gran botin de chocolate!

46 meses

y yo que????

Yo también soy la "star" de la casita... bueno no tengo 8 meses... pero tengo 46 y les comento que en menos de 2 meses soplaré mis 4 velitas!

Me encanta cuando mamá me hace colitas volteadas (traduccion = trenzas).. para la muestra un botón.

Soy muy juiciosa en la escuela y adoro ir a la clase de los pequeñitos!

8 meses

Nuestra querida Lucie esta mas grande, mas coqueta y despierta!

En definitiva una verdadera belleza de bébé! (Es su madrecita que lo dice)

 Entre sus proezas, comienza a sentarse solita...

A quitarse las medias y los zapatos

A dar vueltas para buscar las cosas...

y dejar caer los objetos para que Flora se los recoga

 Y no hace mas que parlotear y pronunciar ; mammma, daaa, atta et brbrbr

Una verdadera lorita latina (perroquet)

Sigue degustando nuevos alimentos con esos preciosos 6 dientes.

Este mes aun desayuna con la buena leche de mamita.