Bienvenidos

Soy Bogotana de nacimiento pero mi sueño era de conocer la torre Eiffel y el Louvre. Después de terminar mis estudios universitarios y de trabajar casi 3 años en la capital, decidi lanzame a la aventura y estudiar un postgrado en una universidad francesa para el periodo 2001-2002. Lyon fue la ciudad escogida y al finalizar mi estudios quede enamorada de este lugar que decidi buscar trabajo.A finales de mayo 2003 entré a trabajar en una sociedad de servicios informaticos y al poco tiempo encontré mi media naranja francesa : Eric.
Decidimos casarnos a los 3 años de noviazgo en mayo 2006 y celebrar nuestra luna de miel en diciembre en el océano Indico: Las Islas Maldivas.

Nuestros mas lindos regalos : El nacimiento de dos adorables niñas, una en Mayo 2008 y la 2da en Julio 2011.

lunes, 30 de abril de 2012

9 meses

Proxima jugadora de fútbol? / Prochaine start du football?
Mis progresos :
  • Me siento solita!
  • Me acuesto sobre el vientre para dormir
  • Pronuncio Ata, Gata, Acha,
  • 2 dientes de arriba hacen su aparacion
  • Comienzo a comer en pedacitos chiquitos
Mis pecaditos :
  • Digo Non con la cabeza y grito cuando estoy molesta
  • Lloro porque no me gusta estar solita
  • Me gusta pegar con la mano cuando me da malgenio
  • Soy perezosa para darme la vuelta una vez que estoy en el vientre.
  • Soy muy miedosa.
En todo caso, festejé mis 9 meses al lado del mar, con mis abuelitos maternos, mis papitos y mi querida hermana Flora.


Mes progrès :
  • Je m’assoie toute seule!
  • Me retourne sur le ventre même pour dormir
  • Prononce Ata, Gata, Acha,
  • 2 dents de plus apparaissent
  • Je démarre une alimentation avec des petits morceaux
Mes pèches :
  • Je dis Non avec la tête et je crie pour montrer mon mécontentement
  • Pleur quand personne reste à mes cotés
  • Je donne des coups de poings sur la poitrine quand je suis de mauvaise humeur
  • Très paresseuse pour me retourner sur le dos après d’être sur el ventre.
  • Très peureuse.
En tout cas, j’ai fêté mon 9eme mois à coté de la mer avec mes grands-parents, mes chers parents et ma chère sœur Flora.

miércoles, 11 de abril de 2012

Una bella sorpresa colombiana

El miercoles cuando nos levantamos cual no fue nuestra sorpresa al ver los abuelitos colombianos en la casita.
 Pudimos darles muchos bess y abrazos de todo corazón.

Y tambien poder comer golosinas colombianas !! (Flora)
y estar en los brazos todo el dia!! (Lucie)

domingo, 8 de abril de 2012

Domingo de Pascua visto por Lucie

Un solo huevo recuperé ese domingo.. bueno no fui yo que lo busqué, fueron mis padrecitos que me trajeron uno de color verde, solo para mi!

 Primera vez que probe el chocolate...
Bueno al comienzo hago muchas muecas....


pero después me ha parecido muy rico
miam miam!!!

Domingo de Pascua visto por Flora

Algunas fotos de la recolta de huevos de chocolate que las campanas de pascua dejaron caer en el jardin de los tios.



 Todos la recolta de los 4 primitos.... un gran botin de chocolate!


viernes, 30 de marzo de 2012

46 meses

y yo que????

Yo también soy la "star" de la casita... bueno no tengo 8 meses... pero tengo 46 y les comento que en menos de 2 meses soplaré mis 4 velitas!
Me encanta cuando mamá me hace colitas volteadas (traduccion = trenzas).. para la muestra un botón.
Soy muy juiciosa en la escuela y adoro ir a la clase de los pequeñitos!

8 meses

Nuestra querida Lucie esta mas grande, mas coqueta y despierta!
En definitiva una verdadera belleza de bébé! (Es su madrecita que lo dice)
 Entre sus proezas, comienza a sentarse solita...
A quitarse las medias y los zapatos
A dar vueltas para buscar las cosas...
y dejar caer los objetos para que Flora se los recoga
 Y no hace mas que parlotear y pronunciar ; mammma, daaa, atta et brbrbr
Una verdadera lorita latina (perroquet)
Sigue degustando nuevos alimentos con esos preciosos 6 dientes.
Este mes aun desayuna con la buena leche de mamita.

miércoles, 29 de febrero de 2012

7 meses o no?

Que mundo tan cruel, mamita acaba de informame que no hay 30 de febrero! Que escandalo!!
El dilema del siglo, cumplo o no cumplo 7 meses?
Que piensan ustedes? Tengo derecho a celebrar mis 7 mesesitos?

Esperando sus respuestas, comparto con ustedes mis medidas de reina :
Peso 9,2 kg y mido 71cm.
Medidas de pulgita, no cierto?


Quelle vie cruelle, je suis dans un monde impitoyable, il n'ya pas du février 30! Un vrai scandale! 
Le dilème du siècle, est-ce que j'ai le droit à fêter mes 7 mois ou pas?
Qu'en pensez vous?

En attendant vos réponses, je partage avec vous mes dernières mensurations :
9,2kg pour 71cm.
Une petite crevette, hein?



lunes, 20 de febrero de 2012

Disfraz / Deguisement

Este mes hizo tanto frio, que la pasamos en la casa encerrados...
Yo soy una picarona y en vez de hacer la siesta me la pasé sacando la ropa del armario y ensayar de vestirme sola. Que les parece mi pinta? Una pitufina rosada!
Février étant un mois très froid, nous sommes restés cloitrés dans la maison.
Moi, je suis très coquine et au lieu de faire la sieste j'ai devalisé tout l'armoire en cherchant des vetements pour me deguiser... ça vous plait le résultat? Une schtroumpfette rose!

sábado, 18 de febrero de 2012

De news!

Que les parece mi nueva pose ?
si ven como me siento derechita, como si estuviera en un confortable sofa!
Pongo una cara seria para la foto!, una foto que seguramente dara la vuelta al mundo!
Una linda proeza, de poder sentarse sola sin ayuda!.. asi sea por 5 segundos.

Vous avez vu ma nouvelle pose?
On dirait que je suis assise dans un vrai sofa!
Je sais que cette photo va faire le tour du monde donc je mets une bouille très serieuse.
Je suis très fière de moi, même si ce ne que 5 secondes que je reste toute seule.

domingo, 12 de febrero de 2012

Dos hermanas

Adoramos pasar el tiempo juntas!, reir, jugar y gritar al tiempo.
Nous aimons passer du temps ensemble : rire, jouer, crier!
Flora :Yo cuido mucho Lucie, me da pesar verla llorar a causa de sus dientes ,asi que trato de cuidarla al maximo. /Je prends soin de ma Lucie, je n'aime pas la voir pleurer à cause de ses dents.
Lucie : Mi hermana mayor me consiente mucho. lo que mas me gusta es tirarle los cabellos. / Ma grande soeur me caline beaucoup, moi j'adore les tirer les cheveux en guise de remerciement.

Flora

Lilypie Kids Birthday tickers

Lucie

Lilypie Fifth Birthday tickers