46 meses

y yo que????

Yo también soy la "star" de la casita... bueno no tengo 8 meses... pero tengo 46 y les comento que en menos de 2 meses soplaré mis 4 velitas!

Me encanta cuando mamá me hace colitas volteadas (traduccion = trenzas).. para la muestra un botón.

Soy muy juiciosa en la escuela y adoro ir a la clase de los pequeñitos!

8 meses

Nuestra querida Lucie esta mas grande, mas coqueta y despierta!

En definitiva una verdadera belleza de bébé! (Es su madrecita que lo dice)

 Entre sus proezas, comienza a sentarse solita...

A quitarse las medias y los zapatos

A dar vueltas para buscar las cosas...

y dejar caer los objetos para que Flora se los recoga

 Y no hace mas que parlotear y pronunciar ; mammma, daaa, atta et brbrbr

Una verdadera lorita latina (perroquet)

Sigue degustando nuevos alimentos con esos preciosos 6 dientes.

Este mes aun desayuna con la buena leche de mamita.

7 meses o no?

Que mundo tan cruel, mamita acaba de informame que no hay 30 de febrero! Que escandalo!!

El dilema del siglo, cumplo o no cumplo 7 meses?

Que piensan ustedes? Tengo derecho a celebrar mis 7 mesesitos?

Esperando sus respuestas, comparto con ustedes mis medidas de reina :

Peso 9,2 kg y mido 71cm.

Medidas de pulgita, no cierto?

Quelle vie cruelle, je suis dans un monde impitoyable, il n'ya pas du février 30! Un vrai scandale! 

Le dilème du siècle, est-ce que j'ai le droit à fêter mes 7 mois ou pas?

Qu'en pensez vous?

En attendant vos réponses, je partage avec vous mes dernières mensurations :

9,2kg pour 71cm.

Une petite crevette, hein?



Disfraz / Deguisement

Este mes hizo tanto frio, que la pasamos en la casa encerrados...

Yo soy una picarona y en vez de hacer la siesta me la pasé sacando la ropa del armario y ensayar de vestirme sola. Que les parece mi pinta? Una pitufina rosada!

Février étant un mois très froid, nous sommes restés cloitrés dans la maison.

Moi, je suis très coquine et au lieu de faire la sieste j'ai devalisé tout l'armoire en cherchant des vetements pour me deguiser... ça vous plait le résultat? Une schtroumpfette rose!

De news!

Que les parece mi nueva pose ?

si ven como me siento derechita, como si estuviera en un confortable sofa!

Pongo una cara seria para la foto!, una foto que seguramente dara la vuelta al mundo!

Una linda proeza, de poder sentarse sola sin ayuda!.. asi sea por 5 segundos.

Vous avez vu ma nouvelle pose?

On dirait que je suis assise dans un vrai sofa!

Je sais que cette photo va faire le tour du monde donc je mets une bouille très serieuse.

Je suis très fière de moi, même si ce ne que 5 secondes que je reste toute seule.

Dos hermanas

Adoramos pasar el tiempo juntas!, reir, jugar y gritar al tiempo.

Nous aimons passer du temps ensemble : rire, jouer, crier!

Flora :Yo cuido mucho Lucie, me da pesar verla llorar a causa de sus dientes ,asi que trato de cuidarla al maximo. /Je prends soin de ma Lucie, je n'aime pas la voir pleurer à cause de ses dents.
Lucie : Mi hermana mayor me consiente mucho. lo que mas me gusta es tirarle los cabellos. / Ma grande soeur me caline beaucoup, moi j'adore les tirer les cheveux en guise de remerciement.

3 años, 8 meses y un diente de menos

Yo disfruto y vivo la vida al máximo... tanto que en la escuela me cai de la patineta y me cai de frente... mis padrecitos me llevaron en urgencias donde dentista ya que no podia comer muy bien y ustedes ya saben como mi placer en la vida es comer! Una foto con el diente aun completo.

La dentista, me felicito por ser muy juiciosa y no llorar, pudo quitarme el pedazo de diente quebrado.. En marzo tengo una nueva cita para que me construya el diente..

 Menos mal que son los dientes de leche y que algun dia se me caeran naturalmente.

Mamá dice que yo hablo chistoso de vez en cuando, sobretodo cuando pronuncio las "S".

Medio año de vida y 3 dientes

Tengo 3 dientes, uno que no tardara en salir esta semana y prontamente otros 2... Mis padrecitos no hacen mas que tomarme fotos para ver si dejo ver al mundo entero mis dientes nuevecitos.
Ya he podido estrenarlos comiendo habichuelas, zanahorias, ahuyama, arroz y papa...

Yo soy un poco dificil para comer con la cuchara... nada que ver con mi hermana, ella que devoraba las 2 cucharas en menos de un minuto... yo tomo 5 minutos por 2 cucharadas...
Pero lo que mas me ha gustado por el momento es la compota de pera... nada que ver con las otras purés... mmmm que rico!

La foto con mi primera puré tendrán que esperar un poco, porqué por el momento es imposible. Mi mamá me da la cuchara, mi papa me tiene en sus brazos y Flora tiene el plato para ayudar a papá y mamá.

6 mesesitos para Lucie

Hoy mi hermanita esta cumpliendo 6 mesesitos! yo no entiendo porqué ella cumple 6 y yo que soy la hermana mayor cuento solamente con 3 y medio!

Ma petite soeur a 6 mois, je ne comprends pas pourquoi elle compte jusqu'à 6 et moi qui est la plus grande compte seulement jusqu'à 3 et demi.

Eso si yo la quiero mucho, me encanta bailar al frente de ella y consentirla mucho.

Mama dice que Lucie esta muy grande y pesada (alrededor de 9kg). Se viste en talla 12 meses.

J'aime beaucoup ma soeur, j'adore danser à coté d'elle et lui faire pleins de calins.

Maman dit qu'elle est grande et très lourde (environ 9kg).

A mi me gusta mucho morder todo lo que encuentro, gritar y reir a carcajadas.

 Tengo 2 lindos dientecitos, y los de arriba no demoran en salir, eso me tiene de malgenio y ahora me despierto a las 3am a llorar, asi mi mamita viene a consentirme.

J'aime mâchouiller tout ce qui passe par mes mains, en fait j'ai 2 quenottes et ceux de haut ne doivent pas tarder à arriver.

Este fin de semana comencé a comer con la cuchara, bueno el primer dia mamá preparo a medias las habichuelas, asi que no me gusto mucho la textura, pero el domingo estaban mejor preparadas.

Ce weekend a été l'initiation à la cuillère; j'ai goûté enfin les haricots verts.

Año nuevo vida nueva

Estado de Lucie después de festejear el comienzo del año nuevo.

Boire ou Dormir ... Lucie a choisi!

FloFlo con los champiñones ...reina de las hadas magicas.

FloFlo chez les champis... C'est moi la reine des fées magiques!