Historias de cama / Histoires de lit

Se preguntaran porqué un articulo sobre la cama!
Pues imaginense que Flora durmio por la primera vez toda la noche sin pañal, y no hubo ningun accidente!
y eso no es todo;  nuestra Lucie, durmió por la primera vez en su cama, al comienzo no estaba decidida porque esta acostrumbrada en la cuna, pero al final hizo una siesta de 2 horas.

Pourquoi un article sur le lit?
Flora dors la nuit sans couche et sans aucun accident.. il était temps non?; Juju va bientôt la depasser (on a lu l'article des proesses de Julian).
Lucie dors depuis cette semaine aussi dans son lit... un peu dur au debut car elle dormait toujours dans la nacelle mais maintenant elle adore son lit et son mobile!

Foto de familia

Una foto de familia, de nosotros 4!

Bueno Lucie se la pasó durmiendo, y es muy chiquita para posar como su hermana mayor!.

Un gran mes comienza, el mes de mamá! Flora me regaló por adelantado una piedra que encontró a la salida de la escuela y me dijo: ten mama es el mejor regalo que puedo darte!
;-)
Gracias a Tia Adé por la cámara y a la fotógrafa Myriam pour la foto!

Un grand mois commence, le mois de maman, Flora m'a offert un cadeau en avance, un beau caillou qui pris à la sortie de l'école. Elle m'a dit : c'est pour toi maman ton meilleur cadeau!
;-)
Un grand merci à Tia Adé pour l'appareil photo et à Myriam pour le cliché!

2 meses / 2 mois

Mi muñequita tiene 2 mesesitos!Es una niña muy juiciosa, desde hace 15 dias sonrie a las personas que conoce y la picarona tambien sonrie a aquellos que desconoce.
Duerme muy bien en la noche, mamita se levanta una sola vez , a eso de las 3am.
Desde hace 5 dias, comenzó siguiendo el ejeplo de su hermana a pronunciar sus primeras palabras : arrg, aeer.
Sus medidas de princesa : 5.450kg y 60cm de alta.

Ma poupée a 2 mois!
Elle est une fille très sage, qui depuis 15 jours sourie aux personnes connues et aux inconnues aussi!
Elle dors très bien dans la nuit, et reveille à sa maman 1 fois dans la nuit.
Depuis seulement 5 jours, elle a débuté le bavardage : arrg, aurr
Ses mensurations de princesse : 5k 450g pour 60cm

Una mirada / Un regard

Un saludito de mariposa / un bisou d'esquimau

Una linda carcajada / Un éclat de rire

Mi peluquera / Chez mon coiffeur (Video)

Mamá tardo un poco en editar el video, casi un mes y medio! pero bueno ustedes juzgaran el resultado. Un video de 5 minutos aproximadamente...
Espero tengan paciencia para verlo completamente.

un poco de traducción para la familia chibchombiana!

50 dias y 3 años 4 meses

Olvidé festejar el final de mis 40 dias después del parto.
Asi que celebraré los cincuenta días desde que Lucie nació.

y el cumplemes de mi Flora adorada!

una foto de nosotras 3 con cachucha (casquette)!

Después de muchas tomas, alfin quedamos las 3 en la misma foto! =)

No estoy contenta

Un video de Lucie llorando, tiene sueño y no se da cuenta...
y aprovechamos nuestra ultima compra para probar el escucha-bébés!
Para no herir almas sensibles, no filmamos Lucie en directo....

=P

Martes 13

Desde hace una semana mi Lucie esta haciendo sonrisas... sobretodo a mamita!
Cuando la camara esta prendida, ella prefiere mirarla y entonces las sonrisas disparecen.
Buen video!

Mi linda camita / mon coin à moi

Lucie tiene ahora su nueva cama installada en la pieza de Flora!

Flora esta super feliz de poder compartirla con su hermanita menor! =)

Algunas fotos de las etapas para montar el mobil.

Claro que antes papa realizo el montaje de la camita y Flora le ayudo con el mobil!

Antes que todo hay que leer las instrucciones del manual. ;-)

Lucie hara por el momento las siestas del dia, ya veremos cuando duerme consu hermanita por la noche.

Primer dia estudiantil

Esta mañana toda la familia estaba reunida para acompañar Flora a su primer dia de Escuela.mamita sintio un nudo en la garganta y hecho dos lagrimas cuando salian de la clase de Flora.
Papito muy orgulloso de su hija y Lucie durmiendo como un angelito!.

Aprecien mi pinta para mi primer dia de Escuela!

 Je suis une belle fille avec mes habits hein?

Si ven mi lindo saquito kitty?, ah no mi mama olvido tomarme una foto por detrás! =D

Vous avez vu mon cartable de kitty?, ah non maman ne l'a pas pris en photo... dommage =D

Una de mis maestras, yo tengo 2 en mi clase, que suerte no?

 Je vous montre une de mes maitresses, j'en ai 2, quelle chance!

Una linda foto con mi papito lindo que quiero mucho!

Una belle photo avec mon papa d'amour!

Mi Escuela PS

Hoy fue un dia maravilloso, conoci alfin mi escuela (mi segundo hogar!).

Yo estoy en la clase que se llama PS (Petite section)

Dije Bonjour a la maestra (maîtresse), probé todos los juguetes de mi clase, aproveche pour dar un tour por los baños (WC), saltar en las camas y pedir a mi maestra unas buenas onzes (goûter)!

Yo siento que la escuela me va a encantar!!!
Un merci à tia Adé pour m'encourager par texto mobile la visite à mon Ecole!