9 años

una pequeña nota que no trata de mi princesa adorada.... Quería compartir con ustedes : Mis 9 años de estadía en Francia... Como pasa el tiempo, no?, debe ser por eso que ya las primeras arrugas comienzan a hacer su aparición! =)
El próximo año tiramos la casa por la ventana!!!! =)

Que calor!!!

Nuestra Flora aprovecha al maximo este calor de verano! ella no se queja como papá y mamá!

Claro hay que decir que Flora duerme, come y juega cuando quiere!!

Ahora Flora duerme como una grande! con sabanas (drap) y una almohada (oreiller) como sus padrecitos!!!

Un pensamiento para mi tio Rubén, en esta foto me preparo a comer un papa cruda... no entiendo porqué no puedo cortarla : c'est dur!!

Hasta la proxima, para festejar sus 26 mesesitos!!!

777 dias

Flora continua a ser una niña adorable, Llena de energia y de voz!! =)

Este domingo Flora cumplio 26 mesesitos!!! y el viernes pasado habian transcurrido 777 dias de nacida... todo un acontecimiento!!

La llevamos donde el médico por su control de 2 años; sus medidas de reina han cambiado mucho : pesa 14 kilos y mide 92cm de alto.. una gigante franco-Colombiana!!

Ella pronuncia bien su nombre : "rora"!

y no se cansa de hablar, cantar, reir, saltar, llorar ... una felicidad para sus padres (Un bonheur pour ses parents)

14 julio 2010 Fiesta Nacional Francesa

un video filmado desde la ventana de nuestro apartamento, tuvimos al oportunidad de ver muchos juegos pirotecnicos para celebrar la fiesta nacional francesa!
En esos momentos Flora dormia como un angelito!

Me perdonaran la calidad del video, estoy aprendiendo a filmar desde la camara fotografica! =) Un fuerte pensamiento a nuestro 20 de julio de este año : 200 años de independencia!

Flooora!

Nuestra princesa pronuncia su nombre desde hace 15 días! Antes de comenzar a filmarla, Flora no dejaba de repetir Flora señalandosé asi mismo!

Ella tambien sabe que aparece en la camara fotografica de mamita!; Video realizado después que la peluquera de casa (mamá) paso por los apartamentos de la señorita Flora!

Un lindo corte no cierto? sobretodo con esta calor!!!

El verano llego a Lyon

Hola familia,

Les cuento que el verano tanto esperado llego finalmente! Lo malo es que no tuvimos tiempo de aclimatarnos... hemos pasado de 15°C a 30°C, mucho calor!!!

Mi pasatiempo* (loisir) favorito = poner los pies en la mesa para descansar!!

La vida no es chevere? "ce n'est pas cool la vie?". Bueno como pueden ver a veces mis travesuras me causan uno que otro golpe* (bobo como digo yo!)

Esta foto fue tomada donde unos amigos de papá y mamá en el sur de Francia!, yo estuve muy contenta de pasar un fin de semana donde ellos y hasta poder utilizar un tractor!

Mi velita de cumpleanos / Ma bougie d'anniversaire

Admirenme en esta grandiosa tarea de soplar una vela, pero no es cualquier vela, es mi segunda velita de cumpleaños.
Es tan divertido y genial soplar una vela que hasta mi mama se puso en esas... yo supongo que estaba celosa porque no era su cumpleaños.
La velita era mágica, y después de soplar fuertemente, la vela se prendía de nuevo!

Vous pouvez m'admirer dans cette grande tâche de soufler une bougie.. et ce n'est pas n'importe quel bougie!! c'est ma bougie d'anniversaire. C'est rigolo de soufler et soufler que maman était jalouse, elle ne faisait que "m'aider".. elle était jalouse car ce n'était pas son anniv!
Une jolie bougie magique qui s'est allumé plusieurs fois!

Bailando y brincando

Cuando la fiesta colombiana se termino, Flora no podia creerlo. No era suficiente la piñata, el ponqué, la musica y todos los amiguitos que compartieron con ella su segundo cumpleaños.

Asi que puso al tio Rubén a poner la musica, a tia Shirley a filmar y todo el mundo a bailar!

Segunda fiesta de cumpleaños

Que suerte tiene Flora de poder celebrar 2 veces su dia de cumpleanos!
Algunas foticos de su fiesta en francia con la familia francesa...
Al otro dia de su fiesta, Flora aprovecho para utilizar algunos de sus regalos, como su nueva mesita y su nuevo libro para dibujar (dessiner) como dice Flora!
Mama esta trabajando juiciosa (sagement) para poderles mostrar algunos videos de su viaje a Colombia ... Les ruego un poquitin de paciencia!... =) A bientôt!

2 Años

Ha llegado este maravilloso dia! youpi hourra!!! Hoy estoy cumpliendo mis 2 añitos!
Les cuento que he estado muy consentida (gatée); mis abuelitos, mis tios y toda la familia colombiana asi que viejos amigos de mi mamá me consintieron mucho pero mucho en Colombia.
Muchas gracias por todo; pasé un maravilloso cumpleanos y unas lindas vacaciones.
Como pueden ver en esta foto; no hago mas que sacar la lengua para exprimir mi felicidad.
Bueno subi un poco de peso; pero es comprehensible; mi abulieta me cuido mucho y mi prima Sara no hizo mas que darme chocolatinas!