Feliz Año Nuevo

Un saludo desde Lyon a toda la gran familia colombiana y francesa.
Un muy feliz y próspero año 2009.
Deseandoles prosperidad, amor y paz en vuestros hogares.
Son los deseos de la familia Ballaré-Pinzón

Cinco Dientes

Hace 15 dias, Flora nos mostró su cuarto diente, pensamos que ibamos a descansar por un momento... cual no fué nuestra sorpresa el dia de Noel cuando Flora nos mostró su quinto diente (superior izquierdo). Definitivamente Flora quiere comer carne lo más pronto posible!
Una foto de Flora en su nueva mesita para comer.

El niño Dios y papá Noel pasaron esta noche!

Flora se levanto a eso de las 6:30Am para mirar si debajo del arbolito de Navidad el niño Dios y papá Noel le habian dejado uno que otro regalito!
Estuvo muy contenta de rasgar el papel regalo y de ver sus juguetes.

ya les pondré una pequeña pelicula para que se den cuenta de lo contenta que estaba.

Feliz Navidad

Deseándoles que pasen felices fiestas en compañía de vuestros seres queridos. Queremos hacerle llegar nuestros saludos y más sinceros deseos para el próximo año 2009.

Nous vous souhaitons un très joyeux Noël et d'excellentes fêtes de fin d'année.
Que la paix, l'amour, le bonheur et la prospérité soient au rendez vous l'année prochaine.

Eric, Edith y Flora

7 meses

Nuestra Flora celebra hoy sus 7 mesesitos.El próximo lunes tiene control médico asi que podré decirles como ha crecido. (9kilos y 70cm)
Un día después de la fiesta de las velitas (08/12/2008), nuestra Flora nos mostró sin ninguna dificultad su tercer diente.
Su repertorio de frases ha crecido; ya pronuncia las vocales i, o, u , y se le alcanza a escuchar tímidamente la palabra papapa pa!
Dia tras dia prefiere la posición sentada y durante algunos segundos se queda sentada sin la ayuda de papa y mama... aunque sigue siendo perezosa para darse la vuelta.
Al medio dia no perdona sus dos cucharadas de puré de legumbres (habichuelas, zanahorias, calabaza, espinacas todo mezclado con unas buena puré de papas)
Flash infomativo : Antes de que se termine esta semana su cuarto diente llegara!

El mundo en blanco

Desde el Miercoles por la noche comenzo a caer nieve ...
en la mañana del jueves todo era de color blanco, los carros, las casas, los arboles.
Como Flora esta un poco agripada, por la mañana estaba un poco malgeniada asi que no aprecio mucho que le cayeran copitos de nieve en la cara.
Pero al final estaba contenta de salir al exterior y de vestirse con su combinacion de invierno.

Arbolito de Navidad

Hace un año estábamos celebrando la navidad en Colombia y Flora tenia 5 meses en el vientre de mamá.
Hoy con sus casi 7 meses Flora celebra por primera vez en directo su primera navidad!
Ya escribió la carta al niño Dios y a papa Noel, ella prefiere asegurarse que recibirá sus regalos.
ya les haré la traducción de su carta porque la pilla (coquine) escribio en francés.Ya le hemos puesto también los villancicos... esperamos solamente el 16 de diciembre para que toque las maracas y nos acompañe a rezar la noveda del niño Jesús.

Domingo - Busqueda del tesoro de Barba roja

El domingo en la tarde estuvimos de excursion en el aquarium de Lyon.
Encontramos allí todos mis colegas de trabajo y una cantidad de niños brincando y gateando por todos lados.
El objetivo de la salida buscar el tesoro perdido del capitan barba roja, una señorita pirata nos daba algunas indicaciones y nosotros teniamos que buscar el pescado al cual hacia referencia.
Flora descubrio los peces, caballitos de mar, tiburones y algas del mar. Lo que mas le llamo la atencion fue el reflejo del agua, los colores vivos de los pescados y las luces del lugar.
Al final llegamos a una gran sala y la sorpresa : Papa Noel en persona!
Flora recibio un peluche del pez Nemo y un pulpo, pescaditos en caoutchou para su bañera y un livro de animales.
Flora como siempre se porto muy juiciosa a pesar de los mocos y la tos. El lunes la llevamos al médico: Diagostico une inflamacion de la faringue.

Video Journée Bebezine

Habia olvidado mostrarles un pequeño video de Flora durante nuestra jornada bebezine.
Hubo muchos cantos y ejecicios para los bebes. Flora estaba en el grupo de los bebés de 0 à 6 meses aunque ya haya pasado ese limite.

Flora adora la musica, sobretodo cuando es papá que toca el syntetisador.

Flora en revista

En este mes de Diciembre la revista "Padres" saco un articulo con el significado del nombre de Flora. Estos últimos meses es el nombre de moda y nosotros que creíamos darle un nombre no muy corriente. ;-)
Este magnifico mes comenzamos con una fotico de nuestra ratoncita feliz de ver su nombre en una revista dirigida para los padres de familia.